НОМ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дедушкин табак
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дедушкин табак » de НОМ.
Paroles
Иосиф Бродский, Иосиф Бродский
За тунеядство был осужден,
Лауреатом стал Иосиф Бродский,
И чек в Стокгольме ему вручен!
Херлуф Бидструп, Херлуф Бидструп,
Нарисуй мне мой портрет!
Херлуф Бидструп, Херлуф Бидструп,
Художника лучше нет!
Летчик, летчик, посади самолет!
Летчик, летчик, там любовь меня ждет!
Летчик, летчик, мимо не пролети!
Летчик, летчик, самолет посади!
Доктор Ватсон и доктор Живаго,
Поскорее мне дайте ответ,
Доктор Ватсон и доктор Живаго,
Скоро встречу любовь или нет?
Альтист Данилов, ты — музыкант!
Альтист Данилов, храни талант!
Кто ты, Альтист Данилов, демон или человек?
Альтист Данилов… Со мной навек!
Я — Собчак, я — Собчак, попрошу не путать!
Я — Собчак, я — Собчак, Петербурга мэр!
Я — Собчак, я — Собчак, могут ведь напутать —
Скажут, он, мол, не Собчак вовсе, а Колчак!
Дай мне, зайцыще, ногою в яйцыще,
Огромной ножищей дай мне, дай!
Прямо в яйцыще огромной ножищей,
Старый зайцыще, дай мне, дай!
Traduction des paroles
Joseph Brodsky, Joseph Brodsky
Il a été reconnu coupable de meurtre,
Le lauréat était Joseph Brodsky,
Et un chèque à Stockholm lui a été remis!
Herluf Bidstrup, Herluf Bidstrup,
Dessine-moi mon portrait!
Herluf Bidstrup, Herluf Bidstrup,
L'artiste n'est pas mieux!
Pilote, pilote, pose l'avion!
Pilote, pilote, là l'amour m'attend!
Pilote, pilote, ne passe pas!
Pilote, pilote, avion!
Dr Watson et Dr Jivago,
Donnez - moi une réponse.,
Dr Watson et Dr Jivago,
Bientôt rencontrer l'amour ou pas?
Altiste Danilov, tu es musicien!
Altiste Danilov, garde ton talent!
Qui es-tu, altiste Danilov, démon ou homme?
Altiste Danilov... Avec moi pour toujours!
Je suis Sobchak, je suis Sobchak, je vais vous demander de ne pas confondre!
Je suis Sobchak, je Suis sobchak, maire de Saint-Pétersbourg!
Je suis un Sobchak, je suis un Sobchak, peut-être que c'est un gâchis —
Ils diront qu'il n'est pas du tout Sobchak, mais Kolchak!
Donne-moi, lièvre, un pied dans l'œuf,
Donne-moi un énorme couteau, donne-moi!
Droit dans l'œuf d'un énorme couteau,
Vieux lièvre, donne - moi, donne-moi!