Noize MC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты не считаешь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты не считаешь » de Noize MC.
Paroles
Я написал бы тебе грустную песню, полную фраз пустых,
Но зато красивых, как ты любишь, — краски бы сгустил.
Расписал бы, как без тебя плохо, как хорошо с тобой:
Наплакал бы реку и не был бы самим собой.
Шёл бы дождь за окном, занят был бы твой телефон —
Короче говоря, у нас зовётся песней этот стон.
Думаешь, тебя не задели б те слова и ноты? Да что ты!
Рифмовать сантименты — тоже мне работа…
Наверно, та песня тебе бы понравилась больше
И на повторе в «Винампе"крутилась бы втрое дольше.
Прости, что не написал — я непременно б это сделал,
Если бы только не любил тебя на самом деле.
А на самом деле телефон не занят, а отключен —
Лежит на тумбочке, пока тебя там кто-то дрючит.
И я из этого кого-то сделал бы котлету.
И я мусолю тему эту ещё два куплета!
Ты не считаешь, сколько дней я тебе не звонил,
Не отвечаешь ни по одной из своих двух мобил
И засыпаешь рядом с тем, кого я бы убил,
Если только бы встретил и если хватило бы сил!
Я ничего не исправлю ни этой песней, ни любой другой,
Я сам не знаю, для чего мне этот геморрой.
Но «Ворд"уже открыт, клавиши уже стучат,
И пальцы по грифу скользят туда-сюда, с лада на лад:
В чьей-то руке — твой зад, в чьей-то — медиатор старый.
Каждому своё: одному — ты, другому — гитара.
И, пока я тут давлюсь «Балтикой-девяткой»,
Ты на блядках. И у тебя, по ходу, всё в порядке.
Скулю, как раненый кобель, ною, как тряпка;
Тараканы чешут череп изнутри — не раздавишь тапком.
Нервы все в заплатках — с каждым, кто заходит в гости,
Traduction des paroles
Je t'écrirais une chanson triste pleine de phrases vides,
Mais aussi beau que tu aimes, la peinture aurait épaissi.
J'aurais peint comme c'est mauvais sans toi, comme c'est bon avec toi:
Je pleurerais la rivière et je ne serais pas moi-même.
Il pleuvrait à l'extérieur de la fenêtre, votre téléphone serait occupé —
En bref, nous appelons la chanson ce gémissement.
Tu crois que ces mots et ces notes ne te blesseraient pas? Oui que toi!
Rimes sentimentales - moi aussi le travail…
Peut-être que cette chanson t'aurait plu plus
Et à la répétition dans "Winamp" tournerait trois fois plus longtemps.
Je suis désolé de ne pas avoir écrit — je l'aurais certainement fait,
Si seulement je ne t'aimais pas vraiment.
Et en fait, le téléphone n'est pas occupé, mais déconnecté —
Il est sur la table de chevet pendant que quelqu'un vous gronde.
Et j'en ferais une côtelette.
Et j'effacerai ce sujet avec deux autres couplets!
Tu ne comptes pas combien de jours je ne t'ai pas appelé.,
Tu ne réponds à aucun de tes deux mobiles
Et tu t'endors à côté de celui que je tuerais,
Si seulement rencontré et si assez de force!
Je ne corrigerai rien avec cette chanson ou aucune autre,
Je ne sais pas à quoi servent ces hémorroïdes.
Mais "Word" est déjà ouvert, les touches frappent déjà,
Et les doigts sur le manche glissent d'avant en arrière, d'une Frette à l'autre:
Dans la main de quelqu'un, ton cul, dans la main de quelqu'un, le médiator est vieux.
Chacun son: l'un-vous, l'autre-guitare.
Et pendant que je m'étouffe ici " Baltic-Nine»,
Tu es une putain de pute. Et chez toi, sur la route, tout est en ordre.
Pleurnicher comme un homme blessé, Noé comme un chiffon;
Les cafards grattent le crâne de l'intérieur — vous n'écrasez pas avec une pantoufle.
Les nerfs sont tous dans les patchs — avec tous ceux qui viennent visiter,