Noize MC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тонкий лёд
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тонкий лёд » de Noize MC.
Paroles
Из-за решётки нагих ветвей солнце смотрит на город.
Ключами жандарма звенит капель, амнистия скоро.
Больной и уставший грязный снег трусливо мочится в койку.
Бомжи-эмигранты мутят «Comeback» на родную помойку.
Весна — тонкий лёд под моими ногами, снова сел на диету,
Ещё на миллиметр в термометре подросла ртуть.
Весна — под моими ботинками трещины умерших клеток.
Всем так хочется лета… Мне так хочется не утонуть!
Весна, весна, весна, весна…
Весна, весна, весна…
Из-за решётки нагих ветвей солнце смотрит на город.
Мёдсёстры на сгибах моих локтей долбят новую прорубь.
В крови вперемешку со старым врагом плывут препараты.
Зима умирает за толстым стеклом окна больничной палаты.
Весна — тонкий лёд под моими ногами, снова сел на диету,
Ещё на миллиметр в термометре подросла ртуть.
Весна — под моими ботинками трещины умерших клеток.
Всем так хочется лета… Мне так хочется не утонуть!
Весна, весна, весна, весна…
Весна, весна, весна.
Traduction des paroles
Derrière la grille des branches nues, le soleil regarde la ville.
Les clés du gendarme sonnent, l'amnistie est imminente.
Malade et fatigué, la neige sale pisse lâchement dans le lit.
Les sans-abri expatriés bougent "Comeback" à la poubelle.
Printemps-mince glace sous mes pieds, assis à nouveau sur le régime,
Un autre millimètre dans le thermomètre a augmenté de Mercure.
Le printemps est sous mes chaussures des fissures de cellules mortes.
Tout le monde veut tellement l'été... je veux tellement ne pas me noyer!
Ressort, ressort, ressort, ressort…
Ressort, ressort, ressort…
Derrière la grille des branches nues, le soleil regarde la ville.
Les infirmières creusent un nouveau trou sur mes coudes.
Dans le sang mélangé avec le vieil ennemi, les médicaments flottent.
L'hiver meurt derrière le verre épais de la fenêtre de la chambre d'hôpital.
Printemps-mince glace sous mes pieds, assis à nouveau sur le régime,
Un autre millimètre dans le thermomètre a augmenté de Mercure.
Le printemps est sous mes chaussures des fissures de cellules mortes.
Tout le monde veut tellement l'été... je veux tellement ne pas me noyer!
Ressort, ressort, ressort, ressort…
Printemps, printemps, printemps.