Noize MC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Общага
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Общага » de Noize MC.
Paroles
Лавэ закончилось так быстро — я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск — зеленый корешок.
С деньгами, как обычно — *опа (*опа), но жить в общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
Дорогие Господа, иногородние студенты!
РГГУ решил любезно предоставить вам апартаменты.
Достаньте ручки и листы, чтоб адрес записать:
Улица Кировоградская, дом номер двадцать пять.
Записали? Ладно, на сегодня всё тогда!
Берите все свои манатки и бегом туда!
Найдёте комендантшу — она вам всё расскажет,
Комнату покажет, в *опу поцелует даже!
Да, мы безумно рады, что вы поступили к нам!
А, ну взгляните на удобства предоставленные вам:
Вот ванная, но она пока что занята,
Да… Ваш сосед по комнате *ёлку д*ючит там.
А по соседству с ванной расположен туалет.
Кстати, познакомьтесь — это ваш второй сосед.
Он бухал всю ночь, ему бы надо проблеваться,
Но он вовсе не алкаш, как вам могло бы показаться.
Да и пьёт-то он не часто — восемь дней в неделю.
Вот, собственно, и всё… Поздравляю с новосельем!
Разбирайте ваши вещи и чувствуйте себя, как дома!
Все! Что вы спросили? Нет, это не коровник!
Лавэ закончилось так быстро — я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск — зеленый корешок.
С деньгами, как обычно — *опа (*опа), но жить в общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
Вот и ваша комната, вон там стоит ваша кровать,
Если этот кусок дерева можно так назвать.
Клопы у нас кусаются не больно, тараканы тоже,
Правда тараканы наши больше на слонов похожи.
Вы их не бойтесь — они забавные зверушки.
Дихлофос их не берёт, им пох** ловушки.
Ну ладно, я, наверное, пойду…
Счастливо оставаться в нашем маленьком аду.
Если ты — «Маменькин сынок», то тебе не повезло!
В общаге жить — не то, что под родительским крылом.
Купив продукты в магазине — лучше схавай по дороге,
Ведь голодные соседи тебя встретят на пороге:
Здорово, корефан! Какая кайфовая жратва!
Эй народ, пируем все, налетай, братва!
И стая саранчи, гремя посудою своей,
За пять секунд сметёт всё то, что покупалось на пять дней!
Лавэ закончилось так быстро — я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск — зеленый корешок.
С деньгами, как обычно — *опа (*опа), но жить в общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
Абсолютный коммунизм — частной собственности нет!
Обо всём, что плохо лежит — позаботится сосед.
Как в Бермудском Треугольнике вещи пропадают,
Не теряют только то, что на виду не оставляют.
Журналы интересные или банка с краской,
Зубная щётка, зубная паста.
Здесь могут спионерить даже грязное бельё!
Ну, а принцип тут один — с*издить всё, что не моё.
В общаге праздник каждый день и никого не е*ёт,
Что тебе вставать рано и идти сдавать зачёт.
В соседней комнате соберутся человек, этак, пятнадцать,
Будут ржать, орать и до усрачки нажираться.
Ты не бойся, и ты попадёшь на вечеринку,
А на утро проснёшься с какой-нибудь бл**ью в обнимку,
Опоздав на свой зачёт минимум часа на три.
Да, в общаге жить весело, что ни говори!
Лавэ закончилось так быстро — я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск — зеленый корешок.
С деньгами, как обычно — *опа, *опа, *опа…
Traduction des paroles
Lava a fini si vite-j'ai faim, mais je suis ivre.
La vaisselle reste propre si la poche est vide.
Eh bien, dans sa poche, juste un passage — vert souche.
Avec de l'argent, comme d'habitude — *OPA (*OPA), mais il est bon de vivre dans un dortoir!
Le dortoir est bon!
Le dortoir est bon!
Le dortoir est bon!
Chers messieurs, étudiants étrangers!
RGGU a décidé de vous fournir gentiment des appartements.
Sortez les stylos et les feuilles pour écrire l'adresse:
Rue kirovogradskaya, numéro de maison vingt-cinq.
Inscrit? OK, pour aujourd'hui, c'est tout!
Prenez tous vos manatki et courir là-bas!
Vous trouverez le commandant — elle vous dira tout,
La salle montrera ,dans * OPU embrasse même!
Oui, nous sommes très heureux que vous soyez venu à nous!
Eh bien, jetez un oeil à la commodité qui vous est donnée:
Voici la salle de bain, mais elle est encore occupée.,
Oui ... Votre colocataire * arbre de Noël * yuchit là-bas.
Et à côté de la salle de bain se trouve une toilette.
Au fait, rencontrez-vous-c'est votre deuxième voisin.
Il a bu toute la nuit.,
Mais il n'est pas un alcoolique, comme vous pourriez le croire.
Et il ne boit pas souvent-huit jours par semaine.
Ici, en fait, et tout... Félicitations pour la pendaison de crémaillère!
Démontez vos affaires et sentez-vous comme à la maison!
Tous les! Qu'avez-vous demandé? Non, ce n'est pas une étable!
Lava a fini si vite-j'ai faim, mais je suis ivre.
La vaisselle reste propre si la poche est vide.
Eh bien, dans sa poche, juste un passage — vert souche.
Avec de l'argent, comme d'habitude — *OPA (*OPA), mais il est bon de vivre dans un dortoir!
Le dortoir est bon!
Le dortoir est bon!
Le dortoir est bon!
Voici votre chambre, votre lit est là-bas,
Si ce morceau de bois peut être appelé ainsi.
Les punaises de lit chez nous ne mordent pas mal, les cafards aussi,
Certes, nos cafards sont plus comme des éléphants.
Vous n'avez pas peur d'eux - ils sont drôles animaux.
Les dichlofos ne les prennent pas, ils s'en fichent.
D'accord, je vais probablement y aller.…
Heureux de rester dans notre petit enfer.
Si tu es le fils de Maman, tu n'as pas de chance!
Dans un dortoir, vivre n'est pas quelque chose sous l'aile parentale.
Acheter des produits dans le magasin - mieux shavay sur la route,
Après tout, les voisins affamés vous rencontreront à la porte:
Salut, korefan! Quelle bouffe!
Hé les gens, régalez-vous tous, allez, mon frère!
Et un troupeau de criquets, claquant sa vaisselle,
En cinq secondes, il balayera tout ce qui a été acheté pendant cinq jours!
Lava a fini si vite-j'ai faim, mais je suis ivre.
La vaisselle reste propre si la poche est vide.
Eh bien, dans sa poche, juste un passage — vert souche.
Avec de l'argent, comme d'habitude — *OPA (*OPA), mais il est bon de vivre dans un dortoir!
Le dortoir est bon!
Le dortoir est bon!
Le dortoir est bon!
Le communisme absolu-pas de propriété privée!
Tout ce qui est mauvais est pris en charge par le voisin.
Comme dans le Triangle des Bermudes, les choses disparaissent,
Ne perdez pas seulement ce qui n'est pas laissé en vue.
Magazines intéressants ou pot de peinture,
Brosse à dents, dentifrice.
Il peut même spionerit linge sale!
Eh bien, le principe ici est un-avec * publier tout ce qui n'est pas le mien.
Dans le dortoir de vacances tous les jours et personne n'est e*e,
Que tu te lèves tôt et que tu vas passer le test.
Dans la pièce voisine, un homme, une sorte de quinze, se réunira,
Ils vont hurler, hurler et s'enivrer.
Tu n'as pas peur et tu iras à la fête,
Et le matin, tu te réveilleras avec un BL* * dans un câlin,
En retard d'au moins trois heures.
Oui, c'est amusant de vivre dans un dortoir, quoi que tu dis!
Lava a fini si vite-j'ai faim, mais je suis ivre.
La vaisselle reste propre si la poche est vide.
Eh bien, dans sa poche, juste un passage — vert souche.
Avec de l'argent, comme d'habitude- * OPA, * OPA, * OPA…