Noize MC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ne2Da?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ne2Da? » de Noize MC.
Paroles
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Между висками пролег тоннель; шпалы, колеса, рельсы.
Шум в голове, как огромный шмель, трется о череп тельцем.
Колет в боку, в горле першит; слюна с металлическим вкусом.
Мятая карточка еле шуршит, стикеры зазывают на тусу.
Сердце берет у здоровья кредит, и вряд ли отдаст.
Ты как лось, который еле стоит, порезав ноги об наст.
Ступени затащат тебя туда, где лестница станет лентой.
Вариантов ведь нету, да? Смирись, все попытки тщетны.
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Обманчивая легкость первых шагов, наивный энтузиазм.
Казалось, ты стопудово готов, и добежишь полюбас.
Растущее напряжение в ногах, участившийся пульс.
Долой сомнения, к черту страх! Стало трудней, ну и пусть!
Сердце берет у здоровья кредит, и вряд ли отдаст.
Ты как лось, который еле стоит, порезав ноги об наст.
Ступени затащат тебя туда, где лестница станет лентой.
Вариантов ведь нету, да? Попробуй еще раз, мечтать не вредно!
Запев:
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Вверх по эскалатору, ползущему вниз,
Обогнать пытаясь медленный механизм;
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис —
Плавно уезжаешь обратно.
Мимо проплывают лица хмурых людей.
Мило улыбается с плаката модель.
Миру наплевать на твою странную цель, —
Людям ничего не понятно.
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда,
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет. Только не туда…
Traduction des paroles
Entonnas:
En haut de l'escalator rampant vers le bas,
Dépasser en essayant un mécanisme lent;
Haletant, toussant, trébuché et skis —
Tu repars doucement.
Les visages des gens ténébreux passent.
Sourire mignon avec un modèle d'affiche.
Le monde s'en fout de ton étrange but., —
Les gens ne comprennent rien.
Non, non. Seulement de ne pas y aller,
Mais il n'y a pas d'options, n'est-ce pas?
Non, non. Seulement de ne pas y aller,
Mais il n'y a pas d'options, n'est-ce pas?
Entre les tempes il y avait un tunnel; traverses, roues, rails.
Le bruit dans la tête, comme un énorme bourdon, frotte contre le crâne avec un Taureau.
Il pique sur le côté, dans la gorge pershit; salive avec un goût métallique.
La carte froissée bruisse à peine, les autocollants appellent à la fête.
Le cœur prend le crédit de la santé, et est peu susceptible de donner.
Tu es comme un orignal qui a à peine les jambes coupées.
Les Marches vous amèneront là où l'échelle deviendra un ruban.
Options parce que, non, oui? Résignez-vous, toutes les tentatives sont vaines.
Entonnas:
En haut de l'escalator rampant vers le bas,
Dépasser en essayant un mécanisme lent;
Haletant, toussant, trébuché et skis —
Tu repars doucement.
Les visages des gens ténébreux passent.
Sourire mignon avec un modèle d'affiche.
Le monde s'en fout de ton étrange but., —
Les gens ne comprennent rien.
Non, non. Seulement de ne pas y aller,
Mais il n'y a pas d'options, n'est-ce pas?
Non, non. Seulement de ne pas y aller,
Mais il n'y a pas d'options, n'est-ce pas?
La facilité trompeuse des premiers pas, l'enthousiasme naïf.
Il semblait que tu étais prêt, et tu courras à l'amour.
Tension croissante dans les jambes, pouls accru.
A bas le doute, au diable la peur! C'est devenu plus difficile, Eh bien, laissez-le!
Le cœur prend le crédit de la santé, et est peu susceptible de donner.
Tu es comme un orignal qui a à peine les jambes coupées.
Les Marches vous amèneront là où l'échelle deviendra un ruban.
Options parce que, non, oui? Essayez à nouveau, rêver n'est pas nocif!
Entonnas:
En haut de l'escalator rampant vers le bas,
Dépasser en essayant un mécanisme lent;
Haletant, toussant, trébuché et skis —
Tu repars doucement.
Les visages des gens ténébreux passent.
Sourire mignon avec un modèle d'affiche.
Le monde s'en fout de ton étrange but., —
Les gens ne comprennent rien.
En haut de l'escalator rampant vers le bas,
Dépasser en essayant un mécanisme lent;
Haletant, toussant, trébuché et skis —
Tu repars doucement.
Les visages des gens ténébreux passent.
Sourire mignon avec un modèle d'affiche.
Le monde s'en fout de ton étrange but., —
Les gens ne comprennent rien.
Non, non. Seulement de ne pas y aller,
Mais il n'y a pas d'options, n'est-ce pas?
Non, non. Seulement de ne pas y aller,
Mais il n'y a pas d'options, n'est-ce pas?
Non, non. Seulement de ne pas y aller,
Mais il n'y a pas d'options, n'est-ce pas?
Non, non. Seulement de ne pas y aller…