Noize MC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мое море (+ фристайл)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мое море (+ фристайл) » de Noize MC.
Paroles
Моё море, прошу тебя, не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул
И я готов сожрать пуды твоей горчащей соли
За то лишь, что ты здесь остаться мне позволишь
За то, что дашь и дальше мне дышать своею влагой
Кроме этого блага мне больше ничего не надо
Это правда я за воду жадно набранную в жабры
Подарю тебе всего себя, только не нужно, ладно
Выбрасывать меня волной на берег и изгибы
И оставлять там подыхать как ту другую рыбу…
Чистый воздух, как едкий дым
Совершенно непригоден для дыханья
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
Я смотрел на твои фото сквозь призмы аквариумных стекол
Мои глаза мне врали — не ловили фокус
Я бился головой об толстый лед этих прозрачных стен
Лучше смерть среди осколков на полу, чем плен
Я знал, что должен быть с тобой еще когда был икринкой
Поэтому я не лежу с открытым ртом на рынке
Поэтому я не в цистерне и не в банке консервной
Я здесь и я прошу тебя: не надо нервов
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам,
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул
Пожалуйста, теперь не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик…
Чистый воздух, как едкий дым
Совершенно непригоден для дыханья
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
Совершенно непригоден для дыханья…
Совершенно непригоден для дыханья…
Совершенно непригоден для дыханья…
Я бы устроил сейчас гаранжуху, но не буду,
Потому что там внизу в толпе стоит моё маленькое чудо
И если вы начнёте слемиться и толкаться, как это обычно бывает
То вы её нафиг там затолкаете.
И это будет очень грустно. Что я буду делать в такой момент?
Я не хотел бы так сделать, если б я был президент
Я бы издал вообще такой указ,
Чтобы вот прямо вот в зале вязали вас
Всех тех, кто начинает локтями своими толкаться,
Всех кто может дать обломаться
Каждому кто пришёл на концерт и хочет постоять и нормально повтыкать,
А вы начинаете друг друга локтями пихать!
Ну, типа прыгать со сцены друг на друга давя всем своим весом,
Я понимаю это круто, я знаю это интересно.
Я был на миллионе концертов и сам так делать люблю,
Но сейчас. Мать твою!
Если кто-нибудь её там тронет, я бля его задушу.
Я не шучу, это правда, я ношу
С собой пистолет 45го калибра в заднем кармане,
Поэтому лучше вам не бесить Алексеева Ваню
Иначе страшный момент настанет, меня конечно потом посадят,
Но для тебя ещё более трагично закончится эта пати,
Потому что я гангста-рэпер, внутри меня гангста,
И когда внутри меня гангста это просто прекрасно.
Но сейчас внутри меня сплошной позитив,
И я просто спокойно читаю.
Ты так любишь, я знаю.
Но сейчас мы походу всё-таки закончим,
Нельзя же фристайлить до ночи.
Почему? Можно впрочем.
Напоминаю, метро закрывается в час,
И кара страшная постигнет многих из вас.
Всех тех, у кого нет бабла, чтобы поймать тачку до района,
Я знаю, это грустно чувствуйте себя как дома,
Пока концерт не закончен,
А он идёт больше, чем 3 часа.
У нас тут мясо и колбаса.
У нас тут мясные изделия в неограниченном ассортименте.
Давайте вот сейчас, прямо в этот моментик,
Себя почувствуем офигенно, просто офигенно.
Поняли или нет? Непременно, всё будет офигенно, как у Паши Воли.
И если вы ещё вдруг не затарились тут алкоголем,
То, пожалуй, не надо, не надо тратить бабло,
Ведь понадобится на тачку,
Не надо так же тратить на жрачку.
Если вдруг вы накурились и свин на вас напал,
Давайте, эй, я к вам обращаюсь зал!
Я бы хотел, чтобы каждый проорал, а не только махал своими руками влево вправо,
О да, я нахал!
Я от вас требую столь многого после такого длительного выступления.
Давайте в это мгновение офигенно себя почувствуем, просто офигительно,
Давайте звоните родителям.
Говорите что вернётесь, конечно, незамедлительно,
Но, в общем то пока что вы с друзьями зависаете в Питере,
Потом поедете в Великий Новгород, потом ещё куда-нибудь,
А вот потом уже ваш путь
Проляжет домой, но это будет не скоро.
Итак ребята мне кажется всё-таки закончить этот музон щас надо.
Traduction des paroles
Ma mer, s'il te plaît, ne me crache pas à terre
Au cours d'une autre tempête de vos crises de colère
Je te cherchais depuis si longtemps dans les ruelles sales et douces
Les dents du filet déchiraient, fatiguant tous les muscles
Et je suis prêt à engloutir les poudres de ton sel amer
Pour que tu me laisses rester ici.
Pour que tu me laisses continuer à respirer mon humidité
Je n'ai besoin de rien d'autre que ce bien
C'est vrai que je suis pour l'eau gloutonnée dans les branchies
Je vais te donner tout ce que je veux, mais pas besoin, d'accord
Me jeter par la vague sur le rivage et les virages
Et laisser là-bas mourir comme ces autres poissons…
Un air pur comme une fumée âcre
Totalement impropre à la respiration
Les poissons ne vivent pas sans eau
Et ne cherchez pas de sol sous les nageoires
Les poissons ne savent pas marcher
Et ils ne savent pas voler aussi
Le poisson est très facile à tuer,
Privant de ce sans quoi elle ne peut pas…
J'ai regardé tes photos à travers les prismes des verres d'aquarium
Mes yeux me mentaient - n'attrapaient pas le Focus
Je me suis cogné la tête contre la glace épaisse de ces murs transparents
Mieux vaut mourir parmi les fragments sur le sol que la captivité
Je savais que je devais être avec toi quand j'étais petit.
Donc, je ne suis pas couché avec la bouche ouverte sur le marché
Donc je ne suis pas dans une citerne ni dans une boîte de conserve
Je suis ici et je te demande: ne sois pas nerveux
Je te cherchais depuis si longtemps dans les ruelles sales et douces,
Les dents du filet déchiraient, fatiguant tous les muscles
S'il te plaît, ne me recrache pas à terre.
Au cours d'une autre tempête de vos crises de colère…
Un air pur comme une fumée âcre
Totalement impropre à la respiration
Les poissons ne vivent pas sans eau
Et ne cherchez pas de sol sous les nageoires
Les poissons ne savent pas marcher
Et ils ne savent pas voler aussi
Le poisson est très facile à tuer,
Privant de ce sans quoi elle ne peut pas…
Totalement impropre à la respiration…
Totalement impropre à la respiration…
Totalement impropre à la respiration…
Je voudrais organiser un garanjuha maintenant, mais je ne le ferai pas,
Parce qu'il y a mon petit miracle là-bas dans la foule
Et si vous commencez à vous écraser et à vous pousser, comme c'est généralement le cas
Alors vous allez la pousser là-bas.
Et ce sera très triste. Que vais-je faire à ce moment-là?
Je ne voudrais pas faire ça si j'étais président.
Je publierais généralement un tel décret,
Pour qu'on vous tricote dans la salle
Tous ceux qui commencent à pousser leurs coudes,
Tous ceux qui peuvent donner une rupture
Tout le monde qui est venu au concert et veut se tenir debout et normalement povtykat,
Et vous commencez à vous fourrer les coudes!
Eh bien, comme sauter de la scène à l'autre en appuyant sur tout son poids,
Je sais que c'est cool, je sais que c'est intéressant.
J'ai été à un million de concerts et j'aime le faire moi-même,
Mais maintenant. De ta mère!
Si quelqu'un la touche, je l'étranglerai.
Je ne plaisante pas, c'est vrai que je porte
Avec un pistolet de calibre 45 dans la poche arrière,
Par conséquent, il vaut mieux ne pas vous énerver Alekseev Vanya
Sinon, le moment terrible viendra, bien sûr, je serai mis en prison,
Mais c'est encore plus tragique pour toi de finir cette soirée,
Parce que je suis un gangsta rappeur, en moi un gangsta,
Et quand il y a un gangsta en moi, c'est parfait.
Mais maintenant, en moi, il y a un solide positif,
Et je lis calmement.
Tu aimes tellement, je sais.
Mais maintenant, nous allons finir la randonnée,
Vous ne pouvez pas freestyle jusqu'à la nuit.
Pourquoi ? Vous pouvez d'ailleurs.
Je vous rappelle que le métro ferme à une heure.,
Et la terrible punition va frapper beaucoup d'entre vous.
Tous ceux qui n'ont pas d'argent pour attraper une brouette jusqu'au quartier,
Je sais que c'est triste se sentir à la maison,
Jusqu'à ce que le concert soit terminé,
Et il va plus de trois heures.
On a de la viande et des saucisses.
Nous avons ici des produits de viande dans une gamme illimitée.
Allons-y maintenant, juste à ce moment-là,
On se sentira super, juste super.
Compris ou pas? Bien sûr, tout sera génial, comme le Pacha de la Volonté.
Et si tout à coup vous n'avez pas bu de l'alcool ici,
Alors, peut-être, ne pas, ne pas dépenser de l'argent,
Après tout, vous aurez besoin d'une brouette,
Pas besoin de dépenser autant pour la bouffe.
Si soudainement vous fumez et que le cochon vous a attaqué,
Allez, hé, je m'adresse à vous!
J'aimerais que tout le monde hurle, pas seulement agitant ses mains de gauche à droite,
Oh oui, je suis impertinent!
Je vous demande tant de choses après un si long discours.
Laissez-nous dans ce moment se sentir génial, juste génial,
Appelons nos parents.
Dites que vous reviendrez, bien sûr, immédiatement,
Mais, en général, jusqu'à présent, vous et vos amis traînez à Saint-Pétersbourg,
Ensuite, vous irez à Veliky Novgorod, puis quelque part ailleurs,
Et puis c'est votre chemin
Il va rentrer à la maison, mais ce ne sera pas bientôt.
Donc, les gars, je pense qu'il est encore nécessaire de terminer cette Mouzon maintenant.