Noize MC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Деньги
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Деньги » de Noize MC.
Paroles
Деньги ставят людей на четвереньки частенько, в шеренги строят, заставляют
биться стенка на стенку.
Деньги даже непьющего сделают пьяным встельку и всю жизнь его превратят в коммерческую сделку.
Они — колесо, ты — белка, и пока часов стрелки кружатся, ты будешь крутить его
чередой шагов мелких,
Остальное успевая видеть только мельком, в потугах выменять на трон обшарпанную
скамейку.
Делай деньги, считая центы и копейки, без них ты в лужу сядешь, как садятся
батарейки,
Без них ты всюду словно школьник, забывший дома сменку, ищи глазами лишь
зелёный и его оттенки.
Вынюхивай прибыль, как ищейка, находи лазейки, липни к бабкам, как наклейка,
сравнивай расценки,
Снимай пенки, бей конкурентов в пах коленкой — это бой без правил, детка,
делай деньги!
Traduction des paroles
L'argent met les gens à quatre pattes souvent, dans les rangs construisent, forcent
battre mur à mur.
L'argent, même un non-buveur, va le rendre ivre et le transformer en une affaire commerciale toute sa vie.
Ils sont la roue, vous êtes un écureuil, et pendant que les aiguilles de l'horloge tournent, vous allez le tordre
une succession de petits pas,
Le reste n'ayant le temps de voir qu'un aperçu, dans les tentatives d'échanger sur le trône
banc.
Faites de l'argent, en comptant les cents et les centimes, sans eux, vous vous asseyez dans une flaque d'eau comme ils s'assoient
pile,
Sans eux, vous êtes partout comme un écolier qui a oublié le changement à la maison, ne cherchez que des yeux
le vert et ses nuances.
Flairer le profit comme un limier, trouver des failles, coller à la grand-mère comme un autocollant,
comparez les prix,
Enlève les mousses, frappe les concurrents dans l'aine, c'est un combat sans règles, bébé,
fais de l'argent!