Noemi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tutto l'oro del mondo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tutto l'oro del mondo » de Noemi.
Paroles
Pagherei pure tutto l’oro del mondo
Per tornare al giorno quando t’ho conosciuto
E mi sono fidata
Quando il tempo da tiranno si faceva buono
Lo ignoravo ma era quella la mia vera svolta
Così adesso prendo fiato fino a farne suono
Non m’importa tu sia l’unica che adesso ascolta
Possa ogni mio graffio preservarti dal male
Tutto ciò che conosco darti da imparare
Possa ogni mia sfida farti sempre vincente
Perché il solo egoismo sai non serve a niente
Di errori fanne e fanne pure
E sorridi a chi ti vuole male
Possa darti bellezza ogni tuo nuovo giorno
La tristezza adesso è in viaggio senza più ritorno
senza più ritorno
Passerà pure questa fine del mondo
E vedrai allora sarà tutto l’opposto
Di ciò che ti hanno detto
E se per caso ti perdessi nella confusione
Tra scappa, grida, piange o si sente perso
Stringi forte tra le mani questa convinzione
Si può essere vincenti nel tempo più avverso
Possa ogni mio graffio preservarti dal male
Tutto ciò che conosco darti da imparare
Possa ogni mia sfida farti sempre vincente
Perché solo egoismo sai non serve a niente
Di errori fanne e fanne pure
E sorridi a chi ti vuole male
Possa darti bellezza ogni tuo nuovo giorno
La tristezza adesso è in viaggio senza più ritorno
senza più ritorno
E in tanti proveranno forse alcuni riusciranno
A convincerti che non c'è rimedio al nostro danno
E se ti crederanno non c'è tempo è un loro sbaglio
Si può cambiare tutto la catastrofe è un inganno
�? solo l’inizio
Possa ogni mio graffio preservarti dal male
Tutto ciò che conosco darti da imparare
Possa ogni mia sfida farti sempre vincente
Perché solo egoismo sai non serve a niente
Di errori fanne e fanne pure
E sorridi a chi ti vuole male
Possa darti bellezza ogni tuo nuovo giorno
La tristezza adesso è in viaggio senza più ritorno
Passerà pure questa fine del mondo
E vedrai allora sarà tutto l’opposto
Di ciò che ti hanno detto
Traduction des paroles
Je l'avais payer tout l'or du monde
Pour revenir au jour où je t'ai rencontré
Et j'ai confiance
Quand le temps du tyran était bon
Je ne le savais pas, mais c'était ma vraie percée.
Alors maintenant je prends mon souffle pour le faire sonner
Je me fiche que tu sois la seule à écouter maintenant.
Que chaque égratignure de la mienne vous préserve du mal
Tout ce que je sais vous donner à apprendre
Que chaque défi de mes toujours faire de vous un gagnant
Parce que l'égoïsme seul vous le savez n'est d'aucune utilité
Des erreurs fanne et Fanne aussi
Et souriez à ceux qui vous veulent mauvais
Puisse-t-il vous donner de la beauté chaque jour de votre nouveau jour
La tristesse est maintenant sur son chemin sans retour
pas plus de retour
Il passera aussi cette fin du monde
Et vous verrez alors ce sera l'inverse
De ce que l'on vous a dit
Et si je me perds dans la confusion
Entre courir, crier, pleurer ou se sentir perdu
Tenez fermement cette conviction entre vos mains
Vous pouvez gagner dans le temps le plus défavorable
Que chaque égratignure de la mienne vous préserve du mal
Tout ce que je sais vous donner à apprendre
Que chaque défi de mes toujours faire de vous un gagnant
Parce que seul l'égoïsme vous savez ne sert à rien
Des erreurs fanne et Fanne aussi
Et souriez à ceux qui vous veulent mauvais
Puisse-t-il vous donner de la beauté chaque jour de votre nouveau jour
La tristesse est maintenant sur son chemin sans retour
pas plus de retour
Et beaucoup vont essayer peut être que certains réussiront
Pour vous convaincre qu'il n'y a pas de remède à notre mal
Et s'ils vous croient il n'y a pas de temps c'est leur erreur
Vous pouvez tout changer la catastrophe est une tromperie
�? juste le début
Que chaque égratignure de la mienne vous préserve du mal
Tout ce que je sais vous donner à apprendre
Que chaque défi de mes toujours faire de vous un gagnant
Parce que seul l'égoïsme vous savez ne sert à rien
Des erreurs fanne et Fanne aussi
Et souriez à ceux qui vous veulent mauvais
Puisse-t-il vous donner de la beauté chaque jour de votre nouveau jour
La tristesse est maintenant sur son chemin sans retour
Il passera aussi cette fin du monde
Et vous verrez alors ce sera l'inverse
De ce que l'on vous a dit