Noel Paul Stookey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Rules!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Rules! » de Noel Paul Stookey.
Paroles
Love is revealed at the speed of light
(You don’t need to be a scientist to know that’s right)
And Love is Here; today, tonight Love Rules!
You might be young; you could be old
Everybody needs a hand to hold
Somehow we know before we’re told… Love Rules!
Love’s a beggar but not a thief
'Steals no hearts, 'brings no grief
Just waits patiently for belief…
Love has many hearts and hands
And the ones who seem to understand
Are takin' steps, not makin' plans… Love Rules!
And just like them, I’m tryin' to be
A student of transparency
More of Love and less of me… Love Rules!
Every time I turn away
From what Love has to say
I burn a bridge; I build a fence
I lose another piece of innocence…
Dust to dust we humankind
Watch stars explode and the suns come shine
But Love will watch the end of time… Love Rules!
And when we’re gone and in our grave
Buried by the things we’ve saved
Remembered only for what we gave… Love Rules!
Love gentle, Love is kind
Love forgives but it is not blind
Love is what we were born to find…
Love Rules!
Love Rules!
Love Rules!
(and just in case I missed the point)
Love Rules!
Traduction des paroles
L'amour se révèle à la vitesse de la lumière
(Vous n'avez pas besoin d'être un scientifique pour savoir que c'est vrai)
Et L'amour est ici; aujourd'hui, ce soir L'amour règne!
Vous pourriez être jeune; vous pourriez être vieux
Tout le monde a besoin d'un coup de main
D'une certaine manière, nous savons avant qu'on nous dise... les règles de L'amour!
L'amour est un mendiant, mais pas un voleur
"Ne vole aucun cœur", n'apporte aucun chagrin
Juste attend patiemment la croyance…
L'amour a beaucoup de cœurs et de mains
Et ceux qui semblent comprendre
Sont prendre des mesures, pas faire des plans ... règles D'amour!
Et comme eux, je suis tryin' pour être
Un étudiant de la transparence
Plus D'amour et moins de moi ... L'amour règne!
Chaque fois que je me détourne
À partir de ce que l'Amour a à dire
Je brûle un pont, je construis une clôture
Je perds un autre morceau d'innocence…
Poussière à poussière nous l'humanité
Regardez les étoiles exploser et les soleils viennent briller
Mais L'amour observera la fin des temps ... les règles de L'amour!
Et quand nous serons partis et dans notre tombe
Enterré par les choses que nous avons sauvées
Rappelez-vous seulement pour ce que nous avons donné ... règles D'amour!
Amour doux, L'amour est gentil
L'amour pardonne mais il n'est pas aveugle
L'amour est ce que nous sommes nés pour trouver…
L'Amour De Règles!
L'Amour De Règles!
L'Amour De Règles!
(et juste au cas où je manquerais le point)
L'Amour De Règles!