Noe Venable — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is the Spirit Here?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is the Spirit Here? » de Noe Venable.
Paroles
You’re tuning out like a snowy television
You’re turning into something you don’t understand
Caught amongst the hungry ghosts
Fluttering in windows
Caught amongst the hungry ghosts that take you by the hand
You used to dream that you would meet a stranger
You used to dream that one day
You would catch a whale
But now you walk alone
It is not a walk through pansies
Where did it go?
Is the spirit here?
No Broken bottles broken bones
She had a man who used to beat her
Don’t let anybody know
Heavy hands, hair of cedar
And they come and use you up And then leave you where they found you
‘til you sigh and let it go Is the spirit here?
Definitely no Swollen bellies hungry souls
Swollen cities hungry nation
Their opinions are a crutch
For a dead imagination
Empty eyes and broken homes
And I wonder, have I joined them?
Well at least I’m not alone
Is the spirit here?
Definitely no Like a flatline, without pain
Like a doctor who keeps talking
Catch a bottle full of rain
Like a robot I went walking
Then the roof came flying off
Like a border open wide
Like a flower where you died
Like a sinister banister slide
Into the minds
Of the houses you’ve abandoned
Through a sea of shattered lives
Like a swan without my pride
Like a monster in a dress
Near forgotten left a mess
Like the only one you can’t impress
Is the spirit here?
Yes
Traduction des paroles
Vous vous accordez comme une télé enneigée
Tu deviens quelque chose que tu ne comprends pas
Pris parmi les fantômes affamés
Flottement dans les fenêtres
Pris parmi les fantômes affamés qui vous prennent par la main
Vous aviez l'habitude de rêver que vous rencontreriez un étranger
Vous avez utilisé à rêver qu'un jour
Tu attraperais une baleine
Mais maintenant vous marchez seul
Ce n'est pas une promenade à travers les pensées
Où at-il aller?
C'est l'esprit ici?
Pas de bouteilles cassées os cassés
Elle avait un homme qui la battait
Ne laissez pas quelqu'un sait
Mains lourdes, cheveux de cèdre
Et ils viennent vous utiliser et vous laisser là où ils vous ont trouvé
jusqu'à ce que vous soupiriez et que vous le laissiez aller, L'esprit est-il ici?
Certainement pas de ventres gonflés âmes affamées
Villes gonflées faim nation
Leurs opinions sont une béquille
Pour une imagination morte
Les yeux vides et les maisons brisées
Et je me demande, est-ce que je les ai rejoints?
Eh bien au moins je ne suis pas le seul
C'est l'esprit ici?
Certainement pas comme une ligne plate, sans douleur
Comme un médecin qui parle
Attrapez une bouteille pleine de pluie
Comme un robot je suis allé marcher
Ensuite, le toit est venu de s'envoler
Comme une frontière ouverte de large
Comme une fleur où tu es mort
Comme une glissière de rampe sinistre
Dans l'esprit
Des maisons que vous avez abandonnées
À travers une mer de vies brisées
Comme un cygne sans ma fierté
Comme un monstre en robe
Presque oublié a laissé un gâchis
Comme le seul que vous ne pouvez pas impressionner
C'est l'esprit ici?
Oui