Nocturnal Rites — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pain & Pleasure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pain & Pleasure » de Nocturnal Rites.
Paroles
Hear you call for me It’s too late, can’t you see?
Couldn’t help, they spit on you, and called you fool
I believe it just slipped my mind
That I left you behind
I can’t help, you died that day that I betrayed
On and on…
Pain or pleasure
There is no distinction
You will see, someday
That pain is just one step away
Pain or pleasure
There is no distinction
Wish I could explain
That pleasure is equal to pain
I am over you
I keep telling myself
Couldn’t help,
They made you plead,
Made you bleed
I am sorry for what they did
Wasn’t me, god forbid
It hit me now, I’m just like them,
Or worse somehow
Now you’re gone…
Traduction des paroles
Tu m'entends appeler, c'est trop tard, tu ne vois pas?
Ils ont craché sur toi et t'ont traité d'idiot
Je crois glissé mon esprit
Que je t'ai laissé derrière
Je ne peux pas aider, tu es mort ce jour-là que j'ai trahi
Sur et sur…
La douleur ou le plaisir
Il n'y a pas de distinction
Vous verrez, un jour
Que la douleur est juste une étape loin
La douleur ou le plaisir
Il n'y a pas de distinction
J'aimerais pouvoir expliquer
Ce plaisir est égal à la douleur
Je suis au-dessus de vous
Je continue à me dire
Ne pouvait pas aider,
Ils vous ont fait plaider,
Faites vous saigner
Je suis désolé pour ce qu'ils ont fait
Ce n'était pas moi, à dieu ne plaise
Ça m'a frappé maintenant, je suis comme eux,
Ou pire en quelque sorte
Maintenant tu es parti…