Nocturnal Rites — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fade Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fade Away » de Nocturnal Rites.
Paroles
Tell me who would not be weary
When hours turn to days
And all we are, just rats within a maze
So who justified the hero?
That broke out from this cage
Spoke to the madness, then left and burned the stage
Nothing can save us
We’re fading away
No one can help us
Fade Away; we’ll never be the same
Playing this foolish game
We’re destined to fade away
There’s nothing to reclaim
Playing this headless game
That’s why we all fade away
When the hourglass is broken
And all is plain to see
That is when we’re asking to be free
But it’s all a grand illusion
It’s already too late
Nothing can stop it, no, not even fate
Traduction des paroles
Dites moi qui ne serait pas fatigué
Quand les heures se transforment en jours
Et tout ce que nous sommes, juste des rats dans un labyrinthe
Alors, qui justifie le héros?
Qui a éclaté de cette cage
A parlé à la folie, puis à gauche et brûlé la scène
Rien ne peut nous sauver
Nous sommes en train de disparaître
Personne ne peut nous aider
Disparaître; nous ne serons jamais les mêmes
Jouer à ce jeu stupide
Nous sommes destinés à disparaître
Il n'y a rien à récupérer
Jouer à ce jeu sans tête
C'est pourquoi nous disparaissons tous
Quand le sablier est cassé
Et tout est clair
C'est lorsque nous demandons à être libre
Mais tout cela est une grande illusion
Il est déjà trop tard
Rien ne peut l'arrêter, pas même sort