Nockalm Quintett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take It Easy, My Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take It Easy, My Love » de Nockalm Quintett.
Paroles
Er sprengte sämtliche Grenzen in Dir,
machte Dein Herz willenlos.
Doch für Dich war seine eiskalte Tour
bald eine Nummer zu groß!
Bei jedem Kuß hast Due Liebe gemeint —
ohne sein Spiel zu versteh’n.
Ein schlechter Film, ja das war Eure Zeit —
könntes Du ihn nochmal dreh’n,
wäre vieles nicht gescheh’n!
Take it easy, my love —
küss ihn noch mal,
dach dann lass Deine Träume frei!
Take it easy, my love —
ist auch für Dich
das Gefühl dieser Sehnsucht neu!
Take it easy, my love,
wenn irgendwann
mal die Sonne mit dem Schatten tanzt —
frag nicht, ob es wahr sein darf —
take it easy, my love!
In seinen Armen hast Du nur geträumt —
er hat Dir niemals gehört!
Wär'n da nicht all diese Stunden mit Ihm —
denk Dir, die Liebe war’s wert!
Ihn zu vergessen fällt Dir noch noch leicht,
zwing Dein Gefühl in die Knie!
Liebe für Dich, die ein Leben lang reicht —
und Deinen Traum nicht zerbricht die bekommst Du bei ihm nicht!
Take it easy, my love…
Traduction des paroles
Il a franchi toutes les frontières en toi,
rend ton coeur sans volonté.
Mais pour toi, sa tournée était glaciale
bientôt un nombre trop grand!
A chaque baiser, tu voulais dire L'amour —
sans comprendre son jeu.
Un mauvais Film, Oui C'était votre temps —
pourriez-vous le tourner à nouveau,
il n'y aurait pas eu beaucoup de choses!
Prenez-le facilement, mon amour —
embrasse-le encore une fois,
toit alors libérez vos rêves!
Prenez-le facilement, mon amour —
est aussi pour vous
le sentiment de ce désir nouveau!
Prenez-le facilement, mon amour,
si à un moment donné
fois le soleil danse avec L'ombre —
ne demandez pas si cela peut être vrai —
take it easy, mon amour!
Dans ses bras, vous avez seulement rêvé —
il ne t'a jamais entendu!
Ne serait-ce pas toutes ces heures avec lui —
pense - toi que l'amour en valait la peine!
L'oublier est encore facile pour vous,
mettez votre sentiment à genoux!
L'amour pour toi qui dure toute une vie —
et ton rêve ne se brise pas que tu n'obtiens pas chez lui!
Prenez-le facilement, mon amour…