Nobraino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Notaio scarabocchio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Notaio scarabocchio » de Nobraino.
Paroles
Lo sai che è morto un tale giù al bordello in riva al mar,
l’ho letto stamattina sul giornal,
si tratta del notissimo notaio Scarabocchio,
parente e successore dell’omonimo papà.
Ancora non è chiara la dinamica del fatto,
ma la lingua malelingua una versione ce l’ha già.
E girano le voci dappertutto giù in città,
che la morte lo ha sorpreso in vergognose oscenità.
Par proprio che il protagonista di questo decesso
piacessero gli eccessi da represso del lavoro,
oppresso dalla prassi sempre schiava di se stessa,
di riflesso diventando funambolico in amor.
A saperlo che è ora di morire ci si farebbe più attenzione,
a dove e come farsi ritrovare,
e soprattutto a non lasciare in giro niente che possa rovinare un nome pronto
da scolpire.
Mia moglie ritornata dal salone di bellezza,
con una messa in piega e la scottante verità.
Si dice che il notaio è un tipo debole di cuore, sia vittima di pillole che
annullano l’età.
Le indagini del caso poi peggiorano le cose, fra le carte di 'sto morto è sorta
un’altra verità.
Non solo ne teneva lui la contabilità, ma il notaio nel bordello c’era pure in
società.
A saperlo che è ora di morire ci si farebbe più attenzione,
a dove e come farsi ritrovare,
e soprattutto a non lasciare in giro niente che possa rovinare un nome pronto
da scolpire.
A saperlo che è ora di morire ci si farebbe più attenzione!
Traduction des paroles
Savez vous que quelqu'un est mort au bordel au bord de la mer,
Je l'ai lu dans le journal ce matin.,
c'est le gribouillage notarial bien connu,
parent et successeur du Père éponyme.
On ne sait toujours pas la dynamique du fait,
mais la langue malelingua une version l'a déjà.
Et il y a des rumeurs partout en ville.,
que la mort l'a pris dans des obscénités honteuses.
Il semble que le protagoniste de cette mort
aimé les excès réprimés du travail,
opprimé par la pratique toujours asservi à elle-même,
réflexe devenant funambolique dans l'amour.
Sachant qu'il est temps de mourir serait plus prudent,
où et comment être trouvé,
et surtout de ne pas laisser autour de tout ce qui peut gâcher un nom prêt à l'emploi
sculpter.
Ma femme est revenue du salon de beauté,
avec une torsion et la vérité brûlante.
On dit que le notaire est un type de cœur faible, à la fois victime de pilules qui
ils annuler l'âge.
L'enquête de l'affaire puis aggraver les choses, entre les cartes de " je suis mort a surgi
une autre vérité.
Non seulement il a tenu les comptes, mais le notaire dans la maison close était également dans
société.
Sachant qu'il est temps de mourir serait plus prudent,
où et comment être trouvé,
et surtout de ne pas laisser autour de tout ce qui peut gâcher un nom prêt à l'emploi
sculpter.
Savoir qu'il est temps de mourir serait plus prudent!