Noble Rot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kicked to the Curb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kicked to the Curb » de Noble Rot.
Paroles
Think you’re so pretty, you’re dreaming like a dog
You kick me to the curb
Nice to meet you, been nice knowing you
Kick me to the curb
Watch what you’re doing, make your decision
You kick me to the curb
What can you do? You’ve done your time
Kicked to the curb
Gotta get you working but you’re stuck in a rut
(Gotta get you open, gotta get you open now)
Didn’t keep your rock but you’re stuck in the garage
(Gotta get you open, gotta get you open now)
Born to raise hell but you’re stuck in a seat
(Gotta get you open, gotta get you open now)
Want some respect? Just get out of your seat
Tell me how it is, I’ll show you how it’s not
I’ll kick you to the curb
Go anywhere as long as you’re not there
I’ll kick you to the curb
Crying in your beer, can’t take you anywhere
I’ll kick you to the curb
Take what’s yours, I’ll keep what’s mine
I’ll kick you to the curb
Gotta get you working but you’re stuck in a rut
(Gotta get you open, gotta get you open now)
Didn’t keep your rock but you’re stuck in the garage
(Gotta get you open, gotta get you open now)
Born to raise hell but you’re stuck in a seat
(Gotta get you open, gotta get you open now)
Want some respect? Just get out of your seat
Gotta get you working but you’re stuck in a rut
(Gotta get you open, gotta get you open now)
Didn’t keep your rock but you’re stuck in the garage
(Gotta get you open, gotta get you open now)
Born to raise hell but you’re stuck in a seat
(Gotta get you open, gotta get you open now)
Want some respect? Just get out of your seat
Gotta get you open
I gotta get you open
I gotta get you open
I gotta get you open
Gotta get you open
I gotta get you open
I gotta get you open
I gotta get you open
Gotta get you open
I gotta get you open
I gotta get you open
I gotta get you open
Gotta get you open
I gotta get you open
I gotta get you open
Ow!
Traduction des paroles
Pense que tu es si jolie, Tu rêves comme un chien
Tu me frappes au bord du trottoir
Ravi de vous rencontrer, ravi de vous connaître
Me coup de pied à la bordure du trottoir
Regardez ce que vous faites, prenez votre décision
Tu me frappes au bord du trottoir
Que pouvez-vous faire? Vous avez fait votre temps
Coup de pied au bord du trottoir
Il faut que tu travailles mais tu es coincé dans une ornière
(Je dois vous ouvrir, je dois vous ouvrir maintenant)
Vous n'avez pas gardé votre pierre mais vous êtes coincé dans le garage
(Je dois vous ouvrir, je dois vous ouvrir maintenant)
Né pour élever l'enfer mais vous êtes coincé dans un siège
(Je dois vous ouvrir, je dois vous ouvrir maintenant)
Voulez un peu plus de respect? Il suffit de sortir de votre siège
Dites-moi comment c'est, je vais vous montrer comment ce n'est pas
Je vais te botter le trottoir
Aller n'importe où tant que vous n'êtes pas là
Je vais te botter le trottoir
Pleurer dans votre bière, ne peut pas vous emmener nulle part
Je vais te botter le trottoir
Prends ce qui est à toi, je garderai ce qui est à moi
Je vais te botter le trottoir
Il faut que tu travailles mais tu es coincé dans une ornière
(Je dois vous ouvrir, je dois vous ouvrir maintenant)
Vous n'avez pas gardé votre pierre mais vous êtes coincé dans le garage
(Je dois vous ouvrir, je dois vous ouvrir maintenant)
Né pour élever l'enfer mais vous êtes coincé dans un siège
(Je dois vous ouvrir, je dois vous ouvrir maintenant)
Voulez un peu plus de respect? Il suffit de sortir de votre siège
Il faut que tu travailles mais tu es coincé dans une ornière
(Je dois vous ouvrir, je dois vous ouvrir maintenant)
Vous n'avez pas gardé votre pierre mais vous êtes coincé dans le garage
(Je dois vous ouvrir, je dois vous ouvrir maintenant)
Né pour élever l'enfer mais vous êtes coincé dans un siège
(Je dois vous ouvrir, je dois vous ouvrir maintenant)
Voulez un peu plus de respect? Il suffit de sortir de votre siège
Gotta get vous ouvrez
Je dois rentrer à vous ouvrir
Je dois rentrer à vous ouvrir
Je dois rentrer à vous ouvrir
Gotta get vous ouvrez
Je dois rentrer à vous ouvrir
Je dois rentrer à vous ouvrir
Je dois rentrer à vous ouvrir
Gotta get vous ouvrez
Je dois rentrer à vous ouvrir
Je dois rentrer à vous ouvrir
Je dois rentrer à vous ouvrir
Gotta get vous ouvrez
Je dois rentrer à vous ouvrir
Je dois rentrer à vous ouvrir
Aïe!