Noa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreamer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreamer » de Noa.
Paroles
Dreamer
sending your vision into the night
dreamer
swinging your sword of light
Running where the road is broken
singing where no words are spoken
I remember you when I was a girl
how your bright eyes reflected the African planes
you told me of Laos and the Ivory Coast
and of all of your friends with unsayable names…
you taught me to never hide my wings
to strive for all the craziest things
and always believe in the goodness of men
you told me all this,
and took off again…
Dreamer
let all the cynics laugh
you’re on your own path…
I remember you when you drank your beer
the crack in your voice when you said,
«don't you worry
you know I must go, but I’ll come back again»
in the book of your face I could read your story.
a torch in the disillusioned night
you raged, and raged and raged
against the dying of the light!
and I still believe in the goodness of men
you told me all this
and I’ll say it again
Dreamer
let all the cynics laugh
you’re on your own path…
Running where the road is broken
singing where no words are spoken…
Traduction des paroles
Rêveur
envoyer votre vision dans la nuit
rêveur
balancer votre épée de lumière
Courir là où la route est brisée
chanter là où aucun mot n'est prononcé
Je me souviens de toi quand j'étais petite
comment vos yeux brillants reflétaient les avions africains
vous m'avez parlé du Laos et de la Côte D'Ivoire
et de tous vos amis avec des noms insaisissables…
tu m'as appris à ne jamais cacher mes ailes
pour lutter pour toutes les choses les plus folles
et toujours croire en la bonté des hommes
vous m'avez dit tout cela,
et a décollé à nouveau…
Rêveur
laissez tous les cyniques rire
vous êtes sur votre propre chemin…
Je me souviens de toi Quand tu as bu ta bière
la fissure dans votre voix quand vous avez dit,
«ne vous inquiétez pas
tu sais que je dois y aller, mais je reviendrai»
dans le livre de votre visage, je pouvais lire votre histoire.
une torche dans la nuit désenchantée
vous avez fait rage, et fait rage et fait rage
contre la mort de la lumière!
et je crois toujours en la bonté des hommes
vous m'avez dit tout cela
et je vais le dire encore une fois
Rêveur
laissez tous les cyniques rire
vous êtes sur votre propre chemin…
Courir là où la route est brisée
chanter là où aucun mot n'est prononcé…