No Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Winter In a Summer Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Winter In a Summer Town » de No Kids.
Paroles
Another winter, the renters go home
The maple goes from crimson to brown
Oh God, my God
Another winter in a summer town
The beach is empty, they covered the pools
The patio umbrellas come down
Oh God, my God
Another winter in a summer town
One little leaf adrift in the breeze
Refuses to fall from the sky
Blown by the wind it clings to the trees
Unwilling to wither and die
The summer’s over but I’m still a girl
Cavorting in my carnival crown
From blossom to blossom I buzz like a bee
Then glance in the mirror and who do I see
A middle aged woman inhabiting me
Because it’s winter in a summer town
Yesterday’s dreams, a faded bouquet
Roses that died on the vine
Yesterday seems more real than today
It’s difficult drawing the line
My season ended a long time ago
But no one took the party tent down
The pink paper lanterns still twinkle in place
My young navy hero, his tender embrace
That sapphire blue ocean, oh how can I face
Another winter in a summer town, in a summer town
Traduction des paroles
Un autre hiver, les locataires rentrent à la maison
L'érable va du cramoisi au brun
Oh mon Dieu, mon Dieu
Un autre hiver dans une ville d'été
La plage est vide, ils ont couvert les piscines
Les parasols descendent
Oh mon Dieu, mon Dieu
Un autre hiver dans une ville d'été
Une petite feuille à la dérive dans la brise
Refuse de tomber du ciel
Soufflé par le vent, il s'accroche aux arbres
Ne voulant pas se faner et mourir
L'été est fini mais je suis toujours une fille
Cabrioles dans ma couronne de carnaval
De fleur en fleur je bourdonne comme une abeille
Puis regarde dans le miroir et qui vois je
Une femme d'âge moyen, habitant moi
Parce que c'est l'hiver dans une ville d'été
Les rêves d'hier, un bouquet fané
Roses qui sont mortes sur la vigne
Hier semble plus réel que celui d'aujourd'hui
Il est difficile de tracer la ligne
Ma saison s'est terminée il y a longtemps
Mais personne n'a descendu la tente du parti
Les lanternes en papier rose scintillent encore en place
Mon jeune héros de la marine, sa tendre étreinte
Cet océan bleu saphir, oh comment puis-je faire face
Un autre hiver en été la ville, dans une ville d'été