No Hope — Paroles et traduction des paroles de la chanson For What Its Worth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For What Its Worth » de No Hope.
Paroles
I don’t know where this road goes
Or even if I should follow
I just know I’m stuck in this again
Is this where everything is right or am I wrong again?
Are we still in the middle or is this the end?
I don’t know where to go anymore
Cause you took my heart and ran so far
To the places that Ill never be
So I’ll sit here watching and wondering
When will you be back?
And what will you bring?
Is this how you pictured us?
In misery?
Every move that I make seems to be a mistake
So just stay here and be with me
For today, for tonight, lets see if we could make this right
Cause I’m lost without you
For what it’s worth you’re the best I’ll lose
I don’t know if you quite understand
I’m trying my best to be a man
But you keep on pushing me down
And it’s making it harder for me to be found
I’m with you for today, but you never stay
If you’re always here than why am I still waiting
For you to come back because we never last
So just stay here and be with me
For today, for tonight, lets see if we could make this right
Cause I’m lost without you
For what it’s worth you’re the best I’ll lose
For today, for tonight, lets see if we could make this right
Cause I’m lost without you
For what it’s worth you’re the best I’ll lose
As for now, for what it’s worth I’d kill myself to stop this hurt!
Cause where I’d go, the places I’d be
The things that I’d show so you could see…
I don’t know where this road goes, or even if I should follow
I just know I’m stick in this again…
Traduction des paroles
Je ne sais pas où va cette route
Ou même si je dois suivre
Je sais juste que je suis encore coincé là dedans
Est-ce là que tout va bien ou est-ce que je me trompe encore?
Sommes-nous encore au milieu ou est-ce la fin?
Je ne sais pas où aller plus
Parce que tu as pris mon coeur et tu as couru si loin
Aux endroits qui ne seront jamais malades
Alors je vais m'asseoir ici à regarder et à me demander
Quand serez-vous de retour?
Et qu'allez-vous apporter?
C'est comme ça que vous nous avez imaginés?
Dans la misère?
Chaque mouvement que je fais semble être une erreur
Alors reste ici et reste avec moi
Pour aujourd'hui, pour ce soir, voyons si nous pouvons arranger ça
Parce que je suis perdu sans toi
Pour ce que ça vaut tu es le meilleur que je vais perdre
Je ne sais pas si vous comprenez bien
Je vais essayer de mon mieux pour être un homme
Mais vous continuez à me pousser vers le bas
Et il est plus difficile pour moi d'être trouvé
Je suis avec toi pour aujourd'hui, mais tu ne restes jamais
Si tu es toujours là pourquoi j'attends toujours
Pour vous de revenir parce que nous ne durent jamais
Alors reste ici et reste avec moi
Pour aujourd'hui, pour ce soir, voyons si nous pouvons arranger ça
Parce que je suis perdu sans toi
Pour ce que ça vaut tu es le meilleur que je vais perdre
Pour aujourd'hui, pour ce soir, voyons si nous pouvons arranger ça
Parce que je suis perdu sans toi
Pour ce que ça vaut tu es le meilleur que je vais perdre
Pour l'instant, pour ce que ça vaut, je me tuerais pour arrêter ce mal!
Parce que là où j'irais, où je serais
Les choses que je montrerais pour que tu puisses voir…
Je ne sais pas où cette route va, ou même si je devrais suivre
Je sais juste que je suis encore là dedans…