No Devotion — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wanna Be Your God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wanna Be Your God » de No Devotion.
Paroles
Is it too much to want to hold the sun?
To flip a switch and take the light from everyone?
Is it too bold to want to crush a soul?
To be the weight bearing down upon your heart of hearts?
Let’s not go too far
I just want to be your God
Watching you and keeping you from harm…
When you lose control, you crawl into a hole
But when I lose control, convulsions shake the stars above
Did I say out loud «I want to cut you down»?
Excuse me while I take the ground from underneath your feet
Let’s not go too far
I just want to be your God
Watching over every one of you
Now you wanna be left to fate
And now you wanna be kept in place
And now you wanna come face to face
And be free of the eternal embrace…
Well…
I’ll see what I can do about that
I want to be your God
Traduction des paroles
Est-ce trop de vouloir tenir le soleil?
Pour basculer un interrupteur et prendre la lumière de tout le monde?
Est-il trop audacieux de vouloir écraser une âme?
Pour être le poids qui pèse sur votre cœur de cœur?
Il ne faut pas aller trop loin
Je veux juste être ton Dieu
Vous regarder et vous garder du mal…
Lorsque vous perdez le contrôle, vous rampez dans un trou
Mais quand je perds le contrôle, les convulsions secouent les étoiles au-dessus
Est-ce que j'ai dit à haute voix «je veux te couper»?
Excusez moi pendant que je prends le sol sous vos pieds
Il ne faut pas aller trop loin
Je veux juste être ton Dieu
En regardant au-dessus de chacun de vous
Maintenant tu veux être laissé au destin
Et maintenant tu veux rester en place
Et maintenant tu veux te retrouver face à face
Et sois libre de l'étreinte éternelle…
Bien…
Je vais voir ce que je peux faire à ce sujet
Je veux être ton Dieu