Näkökulma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Toisaalla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Toisaalla » de Näkökulma.
Paroles
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Jatkuvaa päätä seinään hakkaamista, kaukana onnellisuudest
Todellistuudessa se on jatkuvaa onnen jahtaamista
Ja jaksamista vastoinkäymisest toiseen
Oon kantanu taakkaa hartioil, jos joku ottais pois sen
En olis vieläkään onnellinen, mut vähän lähempänä
Ja kun sä kuulet tämän, ymmärrät et lähen tänään
Mun on vaan lähdettävä, pienet piirit ahdistaa
Aina sama laulu, mä en vaan voi tanssii sen tahdissa
Mut jos sä pystyt niin tanssi vaan, tanssi vaan
Mä tarviin vaan ilmaa, nähtävänä maailma
En jämähtämään valmiina, mun on vaan mentävä tänään
Kun samat vanhat maisemat on masentava nähä
Vähän parempana tänään, ei se niin pahalt tunnu
Silti matkaa siihen, et voin sanoo, et oon parantunu
Sen ajatuksen voimalla jalat maasta, pois alta
Elämä on toisaalla, nähään siellä
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Elämä heittelee hullun lailla ja mä lentelen kuin leppäkeihäs
Saamatta otetta yhtään mistään
Perheenjäsenist ja ystävistä
Ja ne sanoo, et sä tykkäät joko äideistä tai tyttäristä
Ei molemmista, mä tarviin vielä harkinta-aikaa
Ennen kun jään, ennen niihin kenkiin hyppäämistä
Ei vielä, se päivä ei oo tänään
Mä annan sen odottaa jossain tuolla, siellä nähään
Lupasin ittelleni itekseni etten eksy enää
Kun kaikkea pidin itsestäänselvyytenä
Vasta sun jälkeen ymmärsin kuin tärkeet
On et joku, jolle purkaa murheet ja huolet
On ne jotka välitää on tapetilla
Siksi toisen kyyneleet maistuu omia makeemmilta
Ja mä humalluin niistä niin
Etten pitäny niistä kii, nii ei käy enää
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Ne haluu elää nopeemmin ja kuolla hitaammin
Tajuamatta, että ne kulkee käsi kädessä
Mä pyrin tasapainoon, enkä pääse siihen
Ehkä tänään, tai huomenna, mut se on lähellä
Elämä vilisee niin älyttömän nopeesti
Ennen ku nää lapset ees konttaa, ne osaa kävellä
Mul on määränpää jossain tuolla
Mä en oo siellä, mut oon lähellä, lähempän
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Traduction des paroles
Donc le nu aller et la mission est
Et ils disent que ce n'est pas la vie, la vie est
Et je sais pas tellement plus est
Mais ils disent que ce n'est pas la vie, la vie est
Tant de choses à faire et la mission est
Et ils disent que ce n'est pas la vie, la vie est
Et je sais pas tellement plus est
Mais ils disent que ce n'est pas la vie, la vie est
Tête constante battant contre le mur, loin du bonheur
En réalité, c'est une poursuite constante du bonheur
Et endurant l'adversité à l'autre
J'ai porté le fardeau sur mes épaules si quelqu'un l'a emporté.
Je ne suis toujours pas heureux, mais je suis un peu plus proche
Et quand vous entendez cela, vous comprendrez que vous n'êtes pas proche aujourd'hui
J'ai dû la quitter. les petits cercles sont entassés.
C'est toujours la même chanson, je ne peux pas juste la danse.
Mais si vous pouvez le faire, danser, danser.
J'ai besoin d'air, pour voir le monde
Je ne vais pas rester prêt, je dois y aller ce soir.
Quand le même vieux paysage est un spectacle déprimant
Un peu mieux aujourd'hui, il ne semble pas si pahalt
Et pourtant vous y allez, vous ne pouvez pas dire, vous n'êtes pas guéri
Avec cette pensée, les pieds du sol, hors du chemin
La vie est ailleurs, je vois là
Quelque part là-bas, oeil-porté
À l'horizon, nous avons notre place
Autant que vous pouvez obtenir par la volonté
C'est quelque part là-bas, la vie est ailleurs.
La vie est folle, et je vole comme une coccinelle.
Sans avoir une emprise sur quoi que ce soit
Les membres de la famille et les amis
Et ils disent, vous n'aimez ni les mères ni les filles
Pas les deux d'entre eux. J'ai encore besoin d'un peu de temps pour réfléchir.
Avant que je reste, avant que je saute dans ces chaussures
Pas encore. il n'est pas d'aujourd'hui.
Je vais le laisser attendre quelque part.
Je me suis promis de ne plus jamais me perdre
Quand j'ai tout pris pour acquis
Ce n'est qu'après que vous avez compris ce qui était important.
Vous n'êtes pas quelqu'un pour prendre vos problèmes et soucis.
Il y a ceux qui se soucient est sur le papier peint
C'est pourquoi les larmes de quelqu'un ont un goût plus sucré que les leurs
Et je me suis tellement ivre sur eux
Je ne les aime pas. Je ne les aime pas plus.
Quelque part là-bas, oeil-porté
À l'horizon, nous avons notre place
Autant que vous pouvez obtenir par la volonté
C'est quelque part là-bas, la vie est ailleurs.
Ils veulent vivre vite et mourir plus lentement
Ne réalisant pas qu'ils vont de pair
J'essaie de m'équilibrer, et je n'y arrive pas.
Peut-être aujourd'hui, ou demain, mais c'est proche.
La vie est tellement fou rapide.
Avant que ces enfants puissent marcher, ils peuvent marcher
Mul est une destination quelque part là bas
Je ne suis pas là, mais je suis proche, plus proche
Quelque part là-bas, oeil-porté
À l'horizon, nous avons notre place
Autant que vous pouvez obtenir par la volonté
C'est quelque part là-bas, la vie est ailleurs.
Donc le nu aller et la mission est
Et ils disent que ce n'est pas la vie, la vie est
Et je sais pas tellement plus est
Mais ils disent que ce n'est pas la vie, la vie est
Tant de choses à faire et la mission est
Et ils disent que ce n'est pas la vie, la vie est
Et je sais pas tellement plus est
Mais ils disent que ce n'est pas la vie, la vie est