Nizlopi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Night in Dakar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Night in Dakar » de Nizlopi.
Paroles
Nagadef je suis Mamadou
I love Africa
But I’m leaving her
Tomorrow morning
The way is hard
Many people drown
Off the pirouge
To Barcelona
We Wanna make good money
Bring it back
And Live a good life
Here with our family
And my mother is crying
But like 50 Cent
I’m gonna «get rich
Or die tryin»
‘Cos it’s my last night in Dakar
It’s my last night in Dakar
Ooooooooh
It’s my last night in Dakar
ooooooooh
And I think of Miriam
She’s my dancing Queen
But now I’ll only get to see he
In my Dreams
And I love my friends,
Titi, Iebe and Onzuo,
If I get back they’ll say
«hey Mamadou
You’re such a big man
You made such a living
And now you can spend
Your whole life giving»
HEY! HEY!
Hold me, ‘cos I’m going out to sea
Hold me, ‘cos I’m scared as I can be…
Traduction des paroles
Nagadef Je suis Mamadou
J'aime l'Afrique
Mais je vais la laisser
Demain matin
Le chemin est difficile
Beaucoup de gens se noient
Hors du pirouge
À Barcelone
Nous avons Envie de faire de l'argent bien
Ramener
Et vivre une bonne vie
Ici avec notre famille
Et ma mère est en train de pleurer
Mais comme 50 Cent
Je vais devenir riche
Or die tryin»
‘Cos c'est ma dernière nuit à Dakar
C'est ma dernière nuit à Dakar
Ooooooooh
C'est ma dernière nuit à Dakar
ooooooooh
Et je pense à Miriam
Elle est ma dancing Queen
Mais maintenant je vais seulement le voir
Dans mes rêves
Et j'aime mes amis,
Titi, Iebe et Onzuo,
Si je reviens ils diront
"hey Mamadou
Vous qui êtes un grand homme
Tu gagnais tellement ta vie
Et maintenant vous pouvez dépenser
Toute votre vie donnant»
HEY! HEY!
Serre-moi, parce que je vais en mer
Serre-moi, parce que j'ai la peur que je peux être…