Niyaz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dertli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dertli » de Niyaz.
Paroles
Bana derler ne yanarsın alemde
Bilmezler çektiğim aşk fesadıdır
Böyle çalınmıştır levh ü kalemde
Nice şad olayım dil na-şadıdır (na şadidir)
Şöyle düşmüşüm ki ah ile zare
Giriftar olmuşum hicr ü efkare
Her ne söz söylesem o sitem-kare
Dinlemez sözlerim il evladıdır
Bu cevri kendine alim eylemiş
Nice aşıkların alim eylemiş
Kuzum küçücükten talim eylemiş
Hala unutmamış o mutadıdır
Bilinmez esrardır sırr u muamma
Çekilmez bir yaydır bu aşk-ı huma
Aşka düşüp sevda çeken çok ama
Dertli bu sevdanın pek berbadıdır
Traduction des paroles
Ce qu'ils me disent tu brûleras dans le monde
♪ Ils ne savent pas ♪ ♪ ce que je suis en souffrance ♪ ♪ est une espiègle amour ♪
C'est la façon dont il a été volé.
Nice şad olim Dil na-şadıdır (na şadıdır))
Je suis tombé avec ah et zare
Giriftar olumum Hijr ü efkare
Tout ce que je dis c'est le reproche-carré
Mes paroles qui n'écoutent pas sont des enfants de Province
C'est une auto-connaissance de la loi.
De nombreux amants Érudit actionis
Mon agneau est un peu une action d'entraînement.
Il n'a pas encore oublié. il est d'un naturel.
Inconnu Enigma cannabis U Sirr
C'est un printemps insupportable cet amour-je huma
Mais il y en a beaucoup qui tombent amoureux
Cet amour des affligés est très terrible