Niuver — Paroles et traduction des paroles de la chanson A mi me gusta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A mi me gusta » de Niuver.
Paroles
Yo quiero estar contigo
Yo quiero la esperanza
Yo quiero tu sonrisa
Yo quiero pocas cosas
Pero tú en las mañanas
No escondas lo que sientes
Y quiéreme mi vida
Que mi boca te extraña
Ya puse la dulzura
A esperar por tus manos
tráeme tú lo que falta
Un pique-nique sans chips ni Pepito
Plutôt coquelicots et besitos
Tes mains longent un arc-en-ciel
A deux sur un lotus bleu
Tirés par de pélicans
Notre duo est torrentiel
Et lorsqu’il pleut
Flotte sur les délicats
Avec des miroirs de la fumée et des bulles
Même dans longtemps on s’ra pas loin du début
As tu lu les «110 pilules »?
Si mon cœur palpite
Soit ma virgule
Cette nuit j’ai élu mon phare
Reste nue grimpe à bord de mon nénuphar
A mí me gusta la alegría
A mí me gusta darte mucho amor
A mí me gusta la felicidad
Toi et moi y tú y yo
A ti te gusta la alegría
A ti te gusta darme mucho amor
A ti me gusta mi felicidad
Toi et moi y tú y yo
Yo quiero estar contigo
Yo quiero tu mirada
Yo quiero tu sonrisa
Tú eres lo que me falta
No escondas lo que sientes
Que mi boca te extraña
Yo quiero tu sonrisa
Yo quiero la esperanza
Y aunque no vuelva a buscarte
con una canción
Y aunque no te he dicho todo
Yo quiero tu amor, tus besos
A mi me gustas tú
A mí me gusta la alegría
A mí me gusta darte mucho amor
A mí me gusta la felicidad
Toi et moi y tú y yo
A ti te gusta la alegría
A ti te gusta darme mucho amor
A ti me gusta la felicidad
Toi et moi y tú y yo
A mí me gusta la alegría
A mí me gusta darte mucho amor
A mí me gusta la felicidad
Toi et moi y tú y yo
A ti te gusta la alegría
A ti te gusta ver brillar el sol
A ti te gusta la felicidad
Toi et moi y tú y yo
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Je veux être avec toi
Je veux de l'espoir
J'ai besoin de votre sourire
Je veux peu de choses
Mais vous le matin
Ne cache pas ce que tu ressens
Et l'amour de ma vie
Que ma bouche s'ennuie de vous
J'ai déjà mis la douceur
Pour attendre vos mains
apportez moi ce qui manque
Un pique nique sans chips ni Pepito
Plutôt coquelicots et besitos
Vos mains courent le long d'un arc en ciel
Un deux sur un lotus bleu
Abattu par des pélicans
Notre duo est torrentiel
Et quand il pleut
Flotte sur le délicat
Avec des miroirs de fumée et des bulles
Même dans longtemps nous ne serons pas loin du début
Avez-vous lu les "110 pilules"?
Si mon cœur bat
Laissez ma virgule
Ce soir j'ai choisi mon phare
Rester nu monter à bord de mon nénuphar
J'aime la joie
Je tiens à vous donner beaucoup d'amour
J'aime le bonheur
Toi et moi y tú y yo
Vous aimez la Joie
- Vous me donner beaucoup d'amour
Tu aimes mon bonheur
Toi et moi y tú y yo
Je veux être avec toi
Je veux votre look
J'ai besoin de votre sourire
Tu es ce que je manque
Ne cache pas ce que tu ressens
Que ma bouche s'ennuie de vous
J'ai besoin de votre sourire
Je veux de l'espoir
Et même si je ne regarde pas pour vous encore une fois
avec une chanson
Et bien que je ne vous ai pas parlé de tout
Je veux ton amour, de tes baisers
Vous me plaisez.
J'aime la joie
Je tiens à vous donner beaucoup d'amour
J'aime le bonheur
Toi et moi y tú y yo
Vous aimez la Joie
- Vous me donner beaucoup d'amour
Vous aimez le bonheur
Toi et moi y tú y yo
J'aime la joie
Je tiens à vous donner beaucoup d'amour
J'aime le bonheur
Toi et moi y tú y yo
Vous aimez la Joie
Vous aimez voir le soleil briller
Vous aimez le bonheur
Toi et moi y tú y yo
(Merci à Niuver pour ces mots)