Nitzer Ebb — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Decline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Decline » de Nitzer Ebb.
Paroles
Well now what a surprise
You’re full of shit and lies
But the world keeps spinning
You are just a clown
Inside a circus town
But the tears keep rolling
You tried controlling our lives
Tried using up all our drive
But our mind keeps blowing and growing
Nothing’s gonna stop
Nothing you can stop
Nothing’s gonna stop
You’re old with rules
We’re not your tools
Fuck your design
You’re in decline
Now you’re nice and warm
Inside your uniform
But this storm has taken its hold
Through your thin disguise
Think we don’t realize
You’re young until you get old
We’ll keep looking round
For where you’ll be found
Because the weak just want to be told nothing’s gonna stop
Nothing we can stop
Nothing’s gonna stop
You’re old with rules
We’re not your tools
Fuck your design
You’re in decline
Don’t you remember when
Think of now and then
Don’t you remember when
If you’ve nothing to say
I’ll just push you away
If you’re too tired to live
Then there’s nothing to give
You’re old with rules
We’re not your tools
Fuck your design
You’re in decline
Traduction des paroles
Eh bien maintenant, ce qui est une surprise
Vous êtes plein de merde et de mensonges
Mais le monde continue de tourner
Vous êtes juste un clown
Dans une ville de cirque
Mais les larmes continuent de rouler
Vous avez essayé de contrôler nos vies
Essayé d'utiliser tout notre lecteur
Mais notre esprit ne cesse de souffler et de grandir
Rien ne va l'arrêter
Rien que vous pouvez arrêter
Rien ne va l'arrêter
Tu es vieux avec les règles
Nous ne sommes pas vos outils
Baiser votre conception
Vous êtes en déclin
Maintenant tu es gentil et chaud
À l'intérieur de votre uniforme
Mais cette tempête a pris son essor
À travers votre mince déguisement
Pense que nous ne le réalisent pas
Tu es jeune jusqu'à ce que tu sois vieux
Nous allons continuer à regarder autour
Pour où vous serez trouvé
Parce que les faibles veulent juste qu'on leur dise que rien ne s'arrêtera
On ne peut rien arrêter
Rien ne va l'arrêter
Tu es vieux avec les règles
Nous ne sommes pas vos outils
Baiser votre conception
Vous êtes en déclin
Vous souvenez-vous quand
Pensez maintenant et puis
Vous souvenez-vous quand
Si vous n'avez rien à dire
Je vais juste vous pousser loin
Si vous êtes trop fatigué pour vivre
Alors il n'y a rien à donner
Tu es vieux avec les règles
Nous ne sommes pas vos outils
Baiser votre conception
Vous êtes en déclin