Nitty Gritty Dirt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mary Danced With Soldiers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mary Danced With Soldiers » de Nitty Gritty Dirt Band.
Paroles
She’d slip away each day with the dimming light
And with the sweetest smile she’d kiss the child goodnight
At the mill she’d work her fingers till they were raw
For the sake of her son and the daddy he never saw
Mary danced with soldiers
She stepped a light quadrille
Shawl across her shoulders
To keep away the chill, to keep away the chill
It was a rebel boy who brought her joy they say
Though the years had passed the memories stood fast each day
Before a bullet crushed the life of their romance
He gave her a shawl and a parasol from France
Mary danced with soldiers
She stepped a light quadrille
Shawl across her shoulders
To keep away the chill, to keep away the chill
They came around to the tavern in town that night
And with silent cries Mary never tried to fight
They cut her hair and left her body torn
Her spirit slipped away before the dawn
Mary danced with soldiers
But now her body’s still
Shawl across her shoulders
To keep away the chill
Mary danced with soldiers
She stepped a light quadrille
Shawl across her shoulders
To keep away the chill, to keep away the chill
Traduction des paroles
Elle s'échappait chaque jour avec la lumière de gradation
Et avec le plus doux sourire elle embrassait l'enfant Bonne nuit
Au moulin elle travaillait ses doigts jusqu'à ce qu'ils soient crus
Pour l'amour de son fils et du papa qu'il n'a jamais vu
Marie dansait avec des soldats
Elle a marché un quadrille léger
Châle autour de ses épaules
Pour éloigner le froid, pour éloigner le froid
C'était un garçon rebelle qui lui a apporté de la joie disent ils
Bien que les années aient passé les souvenirs se tenaient vite chaque jour
Avant qu'une balle n'écrase la vie de leur romance
Il lui a donné un châle et un parasol de France
Marie dansait avec des soldats
Elle a marché un quadrille léger
Châle autour de ses épaules
Pour éloigner le froid, pour éloigner le froid
Ils sont venus à la taverne de la ville ce soir là
Et avec des cris silencieux Mary n'a jamais essayé de se battre
Ils lui ont coupé les cheveux et laissé son corps déchiré
Son esprit s'éclipsa avant l'aube
Marie dansait avec des soldats
Mais maintenant son corps est encore
Châle autour de ses épaules
À conserver à l'abri du froid
Marie dansait avec des soldats
Elle a marché un quadrille léger
Châle autour de ses épaules
Pour éloigner le froid, pour éloigner le froid