Nitty Gritty Dirt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Raining Here In Long Beach
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Raining Here In Long Beach » de Nitty Gritty Dirt Band.
Paroles
It’s been raining here in long beach
The dampness in the air
Tends to straighten out my hair
Against my wishes
But the traces of a song reach
My tattered ear once more
Lend me courage to ignore
The smell of fishes
I was a drunken lout, I ran about
With ladies that I knew
I did 'em wrong all night long
Singing 23 skidoo
Huzahh… huzahh…
Once upon a time I was a kid
Well I don’t know what happened then
But I’m warning all you younger men
On your way to long beach think again
You can’t afford to settle down in long beach
I had a rack and coat, a paddle boat
I played the ukelele
Beneath the moon in june I’d croon
Won’t you come on home little baby
Huzahh… huzahh…
Once upon a time I was a kid
But now my hair is turning gray
I’m getting fatter every day
If you got any sense you’ll stay away
And never give another thought to long beach
And never give a moment’s thought to long beach
Traduction des paroles
Il pleut ici à long beach
L'humidité dans l'air
Tend à redresser mes cheveux
Contre ma volonté
Mais les traces d'une chanson atteignent
Mon oreille en lambeaux une fois de plus
Prêtez-moi le courage d'ignorer
L'odeur des poissons
J'étais ivre lout, j'ai couru sur
Avec des dames que je connaissais
Je les ai mal fait toute la nuit
Chant 23 skidoo
Huzahh ... huzahh…
Il était une fois j'étais enfant
Eh bien, je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite
Mais je vous préviens tous les jeunes hommes
Sur votre chemin à long beach détrompez vous
Vous ne pouvez pas vous permettre de vous installer à long beach
J'avais un rack et un manteau, un pédalo
J'ai joué le ukelele
Sous la Lune en juin je croonais
Tu ne veux pas rentrer petit bébé
Huzahh ... huzahh…
Il était une fois j'étais enfant
Mais maintenant mes cheveux deviennent gris
Je suis engraissât tous les jours
Si vous avez des idées vous restez à l'écart
Et ne jamais donner une autre pensée à long beach
Et ne pensez jamais à long beach