Nisse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fabienne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fabienne » de Nisse.
Paroles
Du trittst das Gaspedal so fest,
als sei es alles was dich hält.
Bei dir ist Tag und Nacht besetzt,
du hast den Anschluss abgestellt.
Dein Gang berührt — nicht einen Fleck.
Auch nur 2 mal in dieser Welt.
Und alles was, dich scheinbar hält,
bist am Ende nur du selbst.
Ich warte — auf deine unmögliche Art,
vor den Großraumdiskotheken deiner Stadt.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Siehst du nicht den Himmel brennen?
Als Feuerwerk für dich, Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Du kannst doch nicht schon immer rennen,
und wenn dann renn' wenigstens zu mir, Fabienne.
Du warfst' dein Tagebuch zuletzt,
dem Feuer zum Fraß' vor.
Dein Gefühl beschreibst du jetzt,
mit dem Stahlrohr.
Für das Drama in deinem Kopf,
tanzt der Teufel wild mit Amor.
— Amor —
An deinem Stolz zerbricht heut' Nacht die Welt.
Über Eisen, Stein und Mamor.
Was hast du gerade vor?
Ich warte, auf deine unmögliche Art,
in den Großraumdiskotheken, deiner-deiner Stadt.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Siehst du nicht den Himmel brenn'?
Als Feuerwerk für dich, Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Kannst doch nicht schon immer renn.
Und wenn dann renn',
wenigstens zu mir Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Siehst du nicht den Himmel brenn'?
Als Feuerwerk für dich Fabienne.
Fabienne, wo willst du hin Fabienne?
Kannst doch nicht schon immer renn'.
Und wenn dann renn', wenigstens zu mir, Fabienne!
(Wenigstens zu mir Fabienne.)
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
(Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.)
(Du entgleist und ich weiche,
nicht einen Schritt von deiner Seite.
— nicht einen Schritt von deiner Seite.)
Traduction des paroles
Vous appuyez sur la pédale d'accélérateur si fort,
comme si c'était tout ce qui te tient.
Vous êtes occupé jour et nuit,
vous avez coupé la connexion.
Votre démarche touche — pas une tache.
Même seulement 2 fois dans ce monde.
Et tout ce qui vous garde apparemment,
à la fin, vous êtes seulement vous-même.
J'attends — à ta manière impossible,
devant les discothèques de votre ville.
Fabienne, Où vas-tu Fabienne?
Ne vois-tu pas le Ciel brûler?
Comme un feu d'Artifice pour toi, Fabienne.
Fabienne, Où vas-tu Fabienne?
Tu ne peux pas toujours courir,
et si alors courir ' au moins à moi, Fabienne.
Vous avez jeté votre journal en dernier,
devant le feu pour manger.
Vous décrivez votre sentiment maintenant,
avec le tube en acier.
Pour le drame dans votre tête,
le diable danse sauvagement avec Cupidon.
- Cupidon —
C'est à ta fierté que le monde se brise aujourd'hui.
Sur le Fer, la Pierre et le Marbre.
Qu'est-ce que tu vas faire?
J'attends, à ta manière impossible,
dans les discothèques de grande surface, ta-ta ville.
Fabienne, Où vas-tu Fabienne?
Ne vois-tu pas brûler le ciel?
Comme un feu d'Artifice pour toi, Fabienne.
Fabienne, Où vas-tu Fabienne?
Vous ne pouvez pas toujours courir.
Et quand alors courez',
au moins à moi Fabienne.
Fabienne, Où vas-tu Fabienne?
Ne vois-tu pas brûler le ciel?
Comme un feu d'Artifice pour toi Fabienne.
Fabienne, Où vas-tu Fabienne?
Je ne peux pas toujours courir.
Et si alors courez, au moins vers moi, Fabienne!
(Au moins à moi Fabienne.)
Vous déraillez et je m'éloigne,
pas un pas de votre côté.
Vous déraillez et je m'éloigne,
pas un pas de votre côté.
Vous déraillez et je m'éloigne,
pas un pas de votre côté.
Vous déraillez et je m'éloigne,
pas un pas de votre côté.
(Vous déraillez et je m'éloigne,
pas un pas de votre côté.)
(Vous déraillez et je m'éloigne,
pas un pas de votre côté.
- pas un pas de votre côté.)