Nino Porzio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti Amo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti Amo » de Nino Porzio.
Paroles
Sono partito per un paese nuovo
ora mi trovo qui nel buio e cerco te ho portato solo con me le parole che tu mi dicevi
in fondo all´anima per sempre tua saró
e io ci saró anche se sono lontano.
senza di te, che cosa inventeró
forse é una storia gia inventata, o una storia gia finita
ma é solo un cattivo pensiero
ma io ritornero per amarti ancora
perché io ti amo, ti amo
Io ti amo e tu lo sai lunghi notti senza te presto mi accorgo che, sei mia
senza di te, che cosa faró
la solitudine me fa paura
qui é difficile sono sempre piu solo
e piangendo stringo la tua foto forte a me per sentirti fuori e dentro di me.
senza di te, io non vivo piú
ma la mia anima l´ho lasciata a te mille pensieri mi spezzano il cuore
ma il mio dolore e solo per te perché io ti amo e per sempre ti ameró.
(Dank an Nino Porzio für den Text)
Traduction des paroles
Je suis parti pour un nouveau pays
maintenant je suis ici dans le noir et je te cherche je n'ai apporté que les mots que tu m'as dit
au fond de allanima pour toujours votre saró
et je serai là même si je suis loin.
sans vous, que vais-je inventer
c'est peut-être une histoire déjà faite, ou une histoire déjà fini
mais c'est juste une mauvaise pensée
mais je reviendrai pour t'aimer à nouveau
parce que je vous aime, je vous aime
Je t'aime et tu sais de longues nuits sans toi bientôt je me rends compte que, tu es à moi
sans vous, que vais-je faire
la solitude me fait peur
ici c'est difficile je suis de plus en plus seul
et pleurer je tiens votre photo difficile pour moi de vous sentir à l'extérieur et à l'intérieur de moi.
sans vous, je ne vis pas plus
mais mon âme a laissé à vous mille pensées briser mon cœur
mais ma douleur n'est que pour toi parce que je t'aime et que je t'aimerai toujours.
(Dank an Nino Porzio für den texte)