Nino Fiorello — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'arrubbamme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'arrubbamme » de Nino Fiorello.
Paroles
E cerco a te dint o liett, dint o scuru da notte, mienz o fumu e o café,
sto male e tu non lo sai, comme è forte o dolore, è potente int e me.
ti penso sempre, ti voglio. trova ancora na scusa. pe sta male, lasciass pur na
sera
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame pe vivere ancora,
pe non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
E cerco a te minenz a gente, mienz a strada int e vichi, quando sto a faticà,
quando faccio l’amore, con lei che non amo, io cerc sempre a te,
ma dint’o mali si o bene, ca me da speranza, non m’accuntent e stu pocu pe te
veder ancora,
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame pe vivere ancora,
pe non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame per vivere ancora,
per non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
(Grazie a Bambolina96 per questo testo)
Traduction des paroles
Et je te cherche dint o liett, dint o scuru da notte, mienz O fumu e o café,
Je suis malade et vous ne savez pas, comme est forte ou la douleur, il est puissant int et moi.
Je pense toujours à propos de vous. J'ai envie de toi. trouver à nouveau na excuse. pe est malade, laisser pur na
soir
Et nous nous voyons dans l'hôtel habituel, et nous y vivons à nouveau,
tu n'es pas mort, tu te déshabilles, ou tu te déshabilles, tu as adouci mille peurs.
Entre caresses et chœurs, entre respirations et respirations,
nui ce scurdamm alors tous et problèmes, nous belongimm sulu Nui sultant.
Nui simm na chose seule, dicu soltant pas C'AMM à spartere…
Et je te cherche minenz aux gens, mienz à Street int et vichi, quand je me bats,
quand je fais l'amour, avec elle je n'aime pas, je te cherche toujours,
mais dint'o mali si o bene, ca me da Esperanza, non m'accuntent e Stu pocu PE te
voir plus,
Et nous nous voyons dans l'hôtel habituel, et nous y vivons à nouveau,
tu n'es pas mort, tu te déshabilles, ou tu te déshabilles, tu as adouci mille peurs.
Entre caresses et chœurs, entre respirations et respirations,
nui ce scurdamm alors tous et problèmes, nous belongimm sulu Nui sultant.
Nui simm na chose seule, dicu soltant pas C'AMM à spartere…
Et nous nous voyons int'o hôtel habituel, et nous arrubbame pour vivre à nouveau,
car tu n'es pas mort, tu t'es déshabillé, ou tu t'es déshabillé, tu as adouci mille peurs.
Entre caresses et chœurs, entre respirations et respirations,
nui ce scurdamm alors tous et problèmes, nous belongimm sulu Nui sultant.
Nui simm na chose seule, dicu soltant pas C'AMM à spartere…
(Merci à Bambolina96 pour ce texte)