Nino D'Angelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vai » de Nino D'Angelo.
Paroles
accussi' te ne vaie
e nun t’emporta niente chiu 'e me senza 'e me te vaie
e gia' te sto' cercanne
mentr' te sto' perdenne
accussi' te ne vaie
e gia' e decise comme 'e parti'
dove andrai che farai
e guardanneme into all’uocchie
regalame n’abbraccio
vai dove il sole non c’e' mai
dove niente troverai
nella nebbia resterai
cercando quello che hai
poi col vento parlerai
quante storie inventerai
senza tempo correrai
addo' nisciune ce sta'
instrumental
vai senza stelle te ne vaie
cu st’ammore te ne vaie
senza scarp' te ne vaie
pe' nun te fa senti'
accussi' te ne vaie
mi sembra proprio come nei film
senza 'e me te ne vaie
tu ca me staie lassanne
e io che sto' murenno
accussi' te ne vaie
ma rint''o core riest' cu mme
e' n’addio chistu ciao
e puortate chesta lacrema
io pe' te a sto' chiagnenno
vai dove il sole non c’e' mai
dove niente troverai
nella nebbia resterai
cercando quello che hai
poi col vento parlerai
quante storie inventerai
senza tempo correrai
addo' nisciuno ce sta'
instrumental
vai senza stelle te ne vaie
cu st’ammore te ne vaie
senza scarp' te ne vaie
pe nun te fa senti'
instrumental
(Grazie a Kincure per questo testo e a marco per le correzioni)
Traduction des paroles
bienvenue ' te ne vaie
et nun enlève rien chiu 'et moi sans' Et moi vaie
et j'ai été à la recherche pour vous déjà.
pendant que je suis perdu
bienvenue ' te ne vaie
et déjà 'et décidé comme ' et à gauche'
où irez vous que ferez vous
et regardez-moi dans les yeux.
me donner l'accolade
aller là où le soleil n'est jamais là
où vous ne trouverez rien
dans le brouillard tu resteras
la recherche de ce que vous avez
alors vous parlerez avec le vent
combien d'histoires allez vous inventer
intemporel vous courrez
addo "nisciune ce sta"
instrumental
aller sans étoiles, aller sans étoiles
avec st'ammore vous allez
pas de chaussures, pas de chaussures.
pe 'nun vous fait sentir'
bienvenue ' te ne vaie
il semble juste comme dans les films.
sans ' Et je serai parti
tu ressembles à lassanne.
et je suis murenno
bienvenue ' te ne vaie
moi rint 'O core riest" avec Mme
c'est au revoir chistu Bonjour
et puortate chesta lacrema
Je pe 'te un sto chiagnenno
aller là où le soleil n'est jamais là
où vous ne trouverez rien
dans le brouillard tu resteras
la recherche de ce que vous avez
alors vous parlerez avec le vent
combien d'histoires allez vous inventer
intemporel vous courrez
addo 'nisciuno ec'
instrumental
aller sans étoiles, aller sans étoiles
avec st'ammore vous allez
pas de chaussures, pas de chaussures.
ne me le fais pas sentir.
instrumental
(Merci à Kincure pour ce texte et marco pour les corrections)