Nino Buonocore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sabbia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sabbia » de Nino Buonocore.
Paroles
Sabbia
Bruciata dal sole
Siamo noi che interpretiamo la fine
Di questa scena.
Stanchi di strade in salita
Ci dondoliamo su questa nostra vita
Che è un altalena
E allora è tutto inutile
Così.
Anche un abbraccio è troppo fragile
Così.
E si fa male l’amore
Le poche volte che si fa Quando è finito un amore
Quando è finita.
Quanta stupida allegria
Per non morire di noia
Per mascherare il dolore
Quando è finito un amore
Quando è finita è finita.
Non ci sono santi
Non ci dono poeti
Ma sabbia
E come sabbia
Bagnata dal mare
Siamo noi due quei castelli di cui
Non resta niente
Non resta niente
E ogni carezza è un timido
Addio.
Ogni dolcezza un inutile
Oblio.
E si fa male l’amore
Le poche volte che si fa Quando è finito un amore
Quando è finita.
Quando le stanze e le giornate
Ti sembrano bottiglie vuote
Finisce che ti affezioni a tutto
Persino alle canzoni idiote
(Grazie a Silvia per questo testo)
Traduction des paroles
Sable
Un coup de soleil
C'est nous qui l'interprètent à la fin
De cette scène.
Fatigué des routes en montée
Nous nous balançons sur notre vie
Qu'est ce qu'un swing
Et puis tout est inutile
Bien.
Même un câlin est trop fragile
Bien.
Et ça fait mal l'amour
Les quelques fois que vous faites quand un amour est terminé
Quand c'est fini.
Comment stupide joie
Afin de ne pas mourir d'ennui
Pour masquer la douleur
Quand un amour est fini
Quand c'est fini, c'est fini.
Il n'y a pas des saints
Je ne nous donne pas de poètes.
Mais le sable
Et comme du sable
Lavé par la mer
Sommes-nous les deux de ces châteaux dont
Il n'y a rien à gauche.
Il n'y a rien à gauche.
Et chaque caresse est timide
À la revoyure.
Chaque douceur un inutile
Oubli.
Et ça fait mal l'amour
Les quelques fois que vous faites quand un amour est terminé
Quand c'est fini.
Lorsque les chambres et les jours
Ils ressemblent à des bouteilles vides pour vous.
Vous finissez par vous attacher à tout
Même à des chansons stupides
(Merci à Silvia pour ce texte)