Ninel Conde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ni un centavo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ni un centavo » de Ninel Conde.
Paroles
Óyeme salte de mi vida,
Vete pronto que no puedo aceptarte.
Ven y óyeme, eres el culpable
Del fracaso de este intento de amarte.
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
¿Por qué tus besos son prestados por un rato?
Yo a tí no te quiero ni por regalado.
Sacúdete, muévete, salta de mi camino y márchate,
Que es tarde ya, así te vas,
Que ella nunca sepa que estuviste aca,
No, no, no vale tu amor.
No es fácil de olvidar, no te amo ya,
Eres sólo un tonto que me quiso engañar.
Si tu tiempo terminó, por suerte ya pasó,
Ahora tengo una nueva vida,
De lo malo me quedó
Algo mucho mejor,
Que sé reconocer las mentiras
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
¿Por qué tus besos son prestados por un rato?
Igual que el resto de tu cuerpo y tus abrasos,
Tus caricias que usaba con una?
¡Por todo eso tu no vales ni un centavo!
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
Traduction des paroles
Ecoute-moi sors de ma vie, va-t'en bientôt Je ne peux pas t'accepter.
Venez et écoutez-moi, vous êtes à blâmer pour l'échec de cette tentative de vous aimer.
Et sans hésitation, tu m'as menti sans pitié en cachant cette bague que je vois dans ta main aujourd'hui.
Juste un escroc avec un masque de gentleman, vous êtes comme une allumette brûlée.
Ohh ehh ehh ohh, à partir de maintenant, pas un centime vaut votre amour, Ohh ehh ehh ohh, pas un sou, Ohh ehh ehh ohh, vous êtes une baguette dans mon cœur, Ohh ehh ehh ohh, pas un sou.
Pourquoi tes baisers sont-ils empruntés pendant un moment?
Je ne veux même pas de toi comme cadeau.
Secouez, bougez, sautez de mon chemin et partez, il est déjà tard, alors vous partez, qu'elle ne sait jamais que vous étiez ici, non, non, ne vaut pas votre amour.
Ce n'est pas facile d'oublier, Je ne t'aime plus, tu es juste un imbécile qui a essayé de me tromper.
Si votre temps est terminé, heureusement déjà passé, maintenant j'ai une nouvelle vie, du mauvais j'ai quelque chose de beaucoup mieux, je sais reconnaître les mensonges et sans hésitation, sans pitié vous m'avez menti en cachant cette bague que je vois dans votre main aujourd'hui.
Juste un escroc avec un masque de gentleman, vous êtes comme une allumette brûlée.
Ohh ehh ehh ohh, à partir de maintenant, pas un centime vaut votre amour, Ohh ehh ehh ohh, pas un sou, Ohh ehh ehh ohh, vous êtes une baguette dans mon cœur, Ohh ehh ehh ohh, pas un sou.
Pourquoi tes baisers sont-ils empruntés pendant un moment?
Comme le reste de votre corps et vos abrasions, vos caresses vous avez utilisé avec un?
Pour tout ce que vous ne valez pas un sou!
Et sans hésitation, tu m'as menti sans pitié en cachant cette bague que je vois dans ta main aujourd'hui.
Juste un escroc avec un masque de gentleman, vous êtes comme une allumette brûlée.
Ohh ehh ehh ohh, à partir de maintenant, pas un centime vaut votre amour, Ohh ehh ehh ohh, pas un sou, Ohh ehh ehh ohh, vous êtes une baguette dans mon cœur, Ohh ehh ehh ohh, pas un sou.
Ohh ehh ehh ohh, à partir de maintenant, pas un centime vaut votre amour, Ohh ehh ehh ohh, pas un sou, Ohh ehh ehh ohh, vous êtes une baguette dans mon cœur, Ohh ehh ehh ohh, pas un sou.