Ninel Conde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Libre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Libre » de Ninel Conde.
Paroles
¡Ya soy libre!
Dicen que para olvidarte me hace falta un milagro,
Que te amo demasiado y lo debo admitir,
Que no vuelvo enamorarme de eso, estás seguro,
Que mi vida y mi futuro dependen de tí.
Y te tengo que informar que estás equivocado,
Hace tiempo que mi alma te ha dejado ir.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti
¡Ya soy libre!
No sé que te hace pensar
Que puedo ser tan débil,
Puede ser que tu autoestima anda de bajón,
Deja ya de preocuparte por lo que me pase,
Créeme que ahora sin ti me va mucho mejor.
Y ahora que te valla bien, te veo en otra vida,
Porque en esta ya no quiero, ni por un error.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
Ya soy libre porque el tiempo
Se llevó lo que quedaba de ti.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
(dos veces)
Busca quien te quiera, busca quien te atienda,
que yo ya no tropiezo con la misma piedra,
busca quien te cuide y que te consienta,
y si no lo encuentras pídele a tu abuela.
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
¡Ya soy libre!
Traduction des paroles
Je suis libre maintenant!
Ils disent que pour t'oublier j'ai besoin d'un miracle, que je t'aime trop et je dois admettre, que je ne tombe plus amoureux d'elle, tu es sûr, que ma vie et mon avenir dépendent de toi.
Et je dois vous informer que vous avez tort, mon âme a longtemps vous laisser aller.
Je suis déjà libre, libre de tes chaînes, libre et à temps, parce que j'ai survécu, je suis déjà libre, libre, je me sens nouveau, et il n'y a personne pour m'arrêter, parce que grâce à toi je suis déjà libre!
Je ne sais pas ce qui vous fait penser que je peux être si faible, peut-être que votre estime de soi est en baisse, arrêtez de vous inquiéter de ce qui m'arrive, croyez-moi que maintenant, sans vous, je fais beaucoup mieux.
Et maintenant que tu vas bien, je te vois dans une autre vie, parce que je ne veux plus dans celle-ci, même pas pour une erreur.
Je suis déjà libre, libre de tes chaînes, libre et à temps, parce que j'ai survécu, je suis déjà libre, libre, je me sens nouveau, et il n'y a personne pour m'arrêter, parce que grâce à toi...
Je suis libre maintenant parce que le temps a enlevé ce qui restait de toi.
Je suis déjà libre, libre de tes chaînes, libre et à temps, parce que j'ai survécu, je suis déjà libre, libre, je me sens nouveau, et il n'y a personne pour m'arrêter, parce que grâce à toi...
Cherchez qui vous aime, cherchez qui prend soin de vous, afin que je ne tombe plus sur la même pierre, cherchez qui prend soin de vous et qui vous consent, et si vous ne la trouvez pas, demandez à votre grand-mère.
Je suis déjà libre, libre, je me sens nouveau, et il n'y a personne pour m'arrêter, parce que grâce à toi...
Je suis libre maintenant!