Nina Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Turning Point
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Turning Point » de Nina Simone.
Paroles
See the little brown girl
She’s as old as me
She looks just like chocolate
Oh mummy can’t you see
We are both in first grade
She sits next to me
I took care of her mum
When she skinned her knee
She sang a song so pretty
On the Jungle Gym
When Jimmy tried to hurt her
I punched him in the chin
Mom, can she come over
To play dolls with me?
We could have such fun mum
Oh mum what’d you say
Why not? oh why not?
Oh… I… see…
Traduction des paroles
Voir la petite fille brune
Elle est aussi vieille que moi
Elle ressemble à du chocolat
Oh maman ne peut pas vous voir
Nous sommes tous les deux en première année
Elle s'assoit à côté de moi
J'ai pris soin de sa maman
Quand elle a écorché son genou
Elle a chanté une chanson si jolie
Sur la Jungle Gym
Quand Jimmy a essayé de lui faire du mal
J'ai donné ce coup de poing dans le menton
Maman, peut-elle venir
Jouer aux poupées avec moi?
Nous pourrions avoir un tel plaisir maman
Oh maman qu'avez-vous dire
Pourquoi pas? oh, pourquoi pas?
Oh ... je ... vois…