Nina Romić — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zauvijek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zauvijek » de Nina Romić.
Paroles
Sada kada sve je isto
Kao onih dana kada nisam znala ime tvoje
Slike lagano vec blijede
A moj osmijeh pripada drugome…
I upijam zvuk za koje prije nisam znala
Kako je drukcije sve iznova
I samo da znas sad su dani puni boja
A ptice na prozoru su svakodnevna stvar
Ti si prevario sunce kad si rekao
Da smo zauvijek
A ja sam saptala uz mjesec jer sam mislila
Da je sve ovo zauvijek, zauvijek…
A sada, ja ti nemam nista reci
Jer tvoje oci su daleke dok rijeci plutaju
I samo da znas sad su dani puni boja
A pitce na prozoru su svakodnevna stvar
Traduction des paroles
Maintenant que tout est le même
Comme les jours où je ne connaissais pas ton nom
Les photos sont légèrement pâles
Et mon sourire appartient à un autre…
Et j'absorbe un son que je ne connaissais pas auparavant
Comment les choses ont changé encore et encore
Et pour que tu saches, maintenant les jours sont pleins de fleurs
Et les oiseaux sur le rebord de la fenêtre sont une chose quotidienne
Tu as trompé le soleil quand tu as dit
Que nous sommes pour toujours
Et j'ai sauté sur la lune parce que je pensais
Que tout est pour toujours, pour toujours…
Maintenant, je n'ai rien à te dire.
Parce que tes yeux sont éloignés quand les rivières flottent
Et pour que tu saches, maintenant les jours sont pleins de fleurs
Et les tartes sur le rebord de la fenêtre sont une chose quotidienne