Nina Romić — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sasvim osjecajan stih
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sasvim osjecajan stih » de Nina Romić.
Paroles
Danas samo sjetni smo
U mraku tvog auta tiho disemo
Kako samo nisko ciljamo
A sve se lomi, nit' ne slutimo
Kad bih barem mogla
Kroz rijeci dvije
Gorcinu, prazninu izvuc' iz sebe
A ne ovako
Biti kraj tebe
Stvarat' svjetove beskrajne
A biti bez tebe
Ucvrsti nase osmijehe o stupove
Nek' jece
A trenutak raskomadaj u fragmente
Nek' bljeste
Svi su znakovi prestali vrijediti
Al razumijem sto znaci kad treba prestati
I znas, postalo je tako logicno
Pored tebe sutjeti i pocet' treptati
Traduction des paroles
Aujourd'hui, nous nous souvenons juste
Dans l'obscurité de ta voiture, nous respirons doucement
Comment nous nous concentrons seulement bas
Et tout se casse, nous ne devinons pas
Si je pouvais
Par deux rivières
Gorchin, le vide sorti de lui-même
N'est pas le cas.
Être près de toi
Créer des mondes infinis
Et être sans toi
Voyez nos sourires sur les piliers
Let jece
Et le moment de briser en morceaux
Laisser clignoter
Tous les signes ont cessé de coûter
Mais je comprends ce que cela signifie quand arrêter
Et tu sais, c'est devenu tellement logique.
♪