Nina Hagen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Herman's Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Herman's Door » de Nina Hagen.
Paroles
Oooooooohh!
Als, once for a while I was in London
In this dirty town in a very dirty hotel
And I met, um, Sid Viscious (Viscious)
And he was fulled up with speed and alcohol
Was really drunk and (finished somehow, ja)
And we are going in the lift
And, and, and driving upstairs
Where his girlfriend Nancy was, um, in a room
And then he tried to open the door,
But the door was closed from the
Inside (inside, from the inside) and Nancy didn’t wake up And Sid thought Nancy is dead
Und… aber icke, ja, um, ick mach' was andere
Knock, knock, knocking on Herman’s door — oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Sid was very um. outside from himself
And he phoned to the hotel clergy
Downstairs that he must come quick
And they must open the door,
Because he thought Nancy is dead, ja And then they really needs a long time
That they make the door open,
and Nancy was laying down on the bed
Eh.fulled up with heroine
She was not dead and everything was alright again
Yes! This was happened in London
When I was there. But I.
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Iiiiiiiiiihh
Traduction des paroles
Oooooooohh!
Als, une fois pendant un moment, j'étais à Londres
Dans cette ville sale dans un hôtel très sale
Et j'ai rencontré, messagerie unifiée, Sid Viscious (Viscious)
Et il a été rempli de vitesse et d'alcool
Était vraiment ivre et (fini en quelque sorte, ja)
Et nous allons dans l'ascenseur
Et, et, et conduire à l'étage
Où sa petite amie Nancy était, euh, dans une chambre
Et puis, il a essayé d'ouvrir la porte,
Mais la porte était fermée de la
À L'intérieur (à l'intérieur, de l'intérieur) et Nancy ne s'est pas réveillée et Sid a pensé que Nancy était morte
Und... aber icke, ja, messagerie unifiée, ick mach' a andere
Toc, toc, toc à la porte de Herman-oooh
Toc, toc, toc à la porte D'Herman oooh
Toc, toc, toc à la porte D'Herman oooh
Toc, toc, toc à la porte D'Herman oooh
Sid était très messagerie unifiée. en dehors de lui-même
Et il a téléphoné au clergé de l'hôtel
En bas qu'il doit venir vite
Et ils doivent ouvrir la porte,
Parce qu'il pensait que Nancy est morte, ja et ils ont vraiment besoin de beaucoup de temps
Qu'ils prennent la porte ouverte,
et Nancy était allongée sur le lit
Eh.foulé jusqu'à de l'héroïne
Elle n'était pas morte et tout allait bien à nouveau
Oui! Ce qui s'est passé à Londres
Quand j'y étais. Mais I.
Toc, toc, toc à la porte D'Herman oooh
Toc, toc, toc à la porte D'Herman oooh
Toc, toc, toc à la porte D'Herman oooh
Toc, toc, toc à la porte D'Herman oooh
Toc, toc, toc à la porte D'Herman oooh
Iiiiiiiiiihh