Nina Badrić — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nebo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nebo » de Nina Badrić.
Paroles
Listen to me when I tell you
I’ve tried everything
you’re still in my thoughts
it still feels like your mine
But I hear you’re kissing others
and people tell me you don’t care
it’s like I’ve lost my mind
I still hope for you
Well, heaven gives everything back in return
and remember every debt
we all dream
but heaven decides our path
Heaven gives everything back in return
God sees everything
and these tears of mine
you’ll carry upon your conscience
I’ll hide
behind the wet, cold streets
so I’ll never see anyone
so I never meant anything to you
But I hear you’re kissing others
and people tell me you don’t care
it’s like I’ve lost my mind
I still hope for you
Traduction des paroles
Écoute moi quand je te le dirai
J'ai tout essayé
vous êtes toujours dans mes pensées
il se sent toujours comme votre mine
Mais il paraît que tu embrasses les autres
et les gens me disent que tu t'en fous
c'est comme si j'ai perdu mon esprit
J'ai encore de l'espoir pour vous
Eh bien, le ciel rend tout en retour
et rappelez-vous chaque dette
nous rêvons tous
mais le ciel décide de notre chemin
Le ciel donne tout en retour
Dieu voit tout
et ces larmes de mes
vous porterez sur votre conscience
Je vais cacher
derrière les rues humides et froides
donc je ne verrai jamais personne
donc je ne voulais rien dire pour toi
Mais il paraît que tu embrasses les autres
et les gens me disent que tu t'en fous
c'est comme si j'ai perdu mon esprit
J'ai encore de l'espoir pour vous