Nina Badrić — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ako Odes Ti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ako Odes Ti » de Nina Badrić.
Paroles
Vjeruj mi,
Ja ne znam što bih da te izgubim
Moj cijeli svijet bi stao
Da se sama probudim
Pogledaj,
Tu na mome licu sve ćeš vidjeti,
Samo tebi pripadam,
Mene moraš voljeti.
Kao kap na dlanu držis me I da bolji postoje
Znam da voljela bih tebe
Svaki put baš kao prvi je Neka potraje, zauvijek…
Ako odeš ti Još jedan život s tobom odlazi
Jer u drugima
Ni prijatelja neću imati.
Ne daj da osjetim strah,
Samo me zagrli sad
I neka bude tako kao da je Posljednji put.
Slučajno,
K’o vjetar u tvoj život ušla sam
Ima nešto na tvome licu
Kao da te oduvijek znam
Kao kap…
Traduction des paroles
Faites-moi confiance,
Je ne sais pas ce que je voudrais te perdre
Tout mon monde s'arrêterait
Je me réveillerai toute seule.
Regarde.,
Sur mon visage, tu verras tout,
Je n'appartiens qu'à toi.,
Tu dois m'aimer.
Comme une goutte dans la paume de votre main, vous me tenez et ce qui est mieux de manger
Je sais que je t'aurais aimé.
Chaque fois que le premier est un moment, pour toujours…
Si tu pars, ta vie avec toi disparaîtra.
Parce que dans d'autres
Je n'aurai pas d'amis non plus.
Ne me laisse pas sentir la peur,
Fais-moi un câlin.
Et que ce soit comme si c'était la Dernière fois.
Accidentellement,
Comme le vent dans ta vie, je suis entrée
Il y a quelque chose sur ton visage.
Comme si je te connaissais toujours.
Comme une goutte…