Nils Lofgren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tears On Ice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tears On Ice » de Nils Lofgren.
Paroles
Drove dark back roads all night
To see you face to face
You say the times aren’t right
Tried to phone later at your place
I didn’t come all this way
To be lonely one more day
I’m tired of paying the price
Keepin' my tears on ice
Here stands an honest man
Please be an honest friend
Either we stand a chance
Or this must come to an end
'Cause I won’t live too long
Feelin' so alone and wrong
I can’t keep payin' the price
Keepin' my tears on ice
Let’s do what it takes
Scream and cry till the good light breaks
Or admit we’re in love
And let’s start living again
I wanna live again
It’s your turn to get real
Figure out how you really feel
Cause I didn’t come all this way
To be lonely one more day
I’m tired of payin' that price
Of keepin' my tears on ice
Must I pay this price?
Keepin' my tears on ice
Tears on ice (x5)
Traduction des paroles
Conduit des routes sombres toute la nuit
Pour te voir face à face
Vous dites que les temps ne sont pas bons
J'ai essayé de téléphoner plus tard chez vous
Je n'ai pas fait tout ce chemin
Être seul un jour de plus
Je suis fatigué de payer le prix
Garder mes larmes sur la glace
Voici un homme honnête
S'il vous plaît être honnête ami
Soit on a une chance
Ou cela doit prendre fin
Parce que je ne vivrai pas trop longtemps
Feelin ' si seul et mal
Je ne peux pas garder payin' le prix
Garder mes larmes sur la glace
Nous allons faire ce qu'il faut
Criez et pleurez jusqu'à ce que la bonne lumière se brise
Ou admets qu'on est amoureux
Et nous allons commencer à vivre à nouveau
Je veux vivre à nouveau
C'est votre tour de devenir réel
Comprendre comment vous vous sentez vraiment
Cause je n'avais pas fait tout ce chemin
Être seul un jour de plus
Je suis fatigué de payin' ce prix
De garder mes larmes sur la glace
Dois-je payer ce prix?
Garder mes larmes sur la glace
Larmes sur glace (x5)