Nils Lofgren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back It Up » de Nils Lofgren.
Paroles
It’s one o’clock in the morning
We in the seven forty five just rollin'
I see some okay chicks over my shoulder
They wanna know, they wanna know
What’s up girl? What we doin' and where we goin'?
Y’all keep questionin' but y’all not knowin'
We not feelin' ya so keep movin'
We don’t want to roll nowhere with y’all
Girl, you need to be up on me Don’t leave me here standing lonely
I’m just tryna get my groove on Ha, 'cause we ain’t playin', and I ain’t playin'
So baby girl, let’s do the thang
Now we dancin', everybody movin'
All the chicks in here shakin' they booties
Throwin' it up the fellas are sayin', «Oh wee»
Do this girl know I’m losin' control
How she shakin' it got me trippin'?
And I know I got this one I’m never slippin'
The way she lookin', I know she with it So grab your coat and baby, let’s go Girl, you need to be up on me Don’t leave me here standin' lonely
I’m just tryna get my groove on
'Cause we ain’t playin', and I ain’t playin'
So baby girl, let’s do the thang
Shorty, what was the deal?
All up on me girl, you need to chill
Outta control like a car with three wheels
I can’t be with you, I can’t pay your bills
What you doin' now you need to do lesser?
I thought I told you three feet no pressure
You ain’t getting nowhere with your hand gestures
You’re not finding a dude like me, so God bless ya Girl, you need to be up on me Don’t leave me here standing lonely
I’m just tryna get my groove on
'Cause we ain’t playin', and I ain’t playin'
So baby girl, let’s do the thang
Girl, you need to be up on me Don’t leave me here standing lonely
I’m just tryna get my groove on
'Cause we ain’t playin', and I ain’t playin'
So baby girl, let’s do the thang
Get up on me
Back it up Don’t lead me on, baby
Traduction des paroles
Il est une heure du matin
Nous dans les sept quarante cinq juste rollin'
Je vois des nanas sur mon épaule
Ils veulent savoir, ils veulent savoir
Qu'est-ce une fille? Ce que nous avons doin' et où nous goin'?
Vous continuez à questionner mais vous ne savez pas
On ne te sent pas alors continue de bouger
Nous ne voulons pas rouler nulle part avec vous tous
Fille, vous devez être sur moi Ne me laissez pas ici solitaire
J'essaie juste D'avoir mon groove sur Ha, parce qu'on ne joue pas, et je ne joue pas
Alors bébé fille, faisons le thang
Maintenant, on danse, tout le monde bouge
Toutes les filles ici secouent leurs bottines
Throwin 'it up les gars disent," oh wee»
Cette fille sait que je perds le contrôle
Comment elle shakin' il me trippin'?
Et je sais que j'ai celui-ci je ne glisserai jamais
La façon dont elle lookin', je sais qu'elle avec elle alors prenez votre manteau et bébé, allons-y fille, vous devez être sur moi Ne me laissez pas ici standin ' Solitaire
Je suis juste tryna obtenir mon groove
'Cause we ain't playin', et j'ai ain 't playin'
Alors bébé fille, faisons le thang
Shorty, ce qui était l'affaire?
Tout sur moi fille, vous devez vous détendre
Outta control comme une voiture à trois roues
Je ne peux pas être avec toi, Je ne peux pas payer tes factures
Qu'est-ce que tu fais maintenant, tu dois faire moins?
Je croyais t'avoir dit trois pieds sans pression
Tu n'iras nulle part avec tes gestes de la main
Tu ne trouves pas un mec comme moi, alors que Dieu te bénisse fille, tu dois être sur moi Ne me laisse pas ici debout seul
Je suis juste tryna obtenir mon groove
'Cause we ain't playin', et j'ai ain 't playin'
Alors bébé fille, faisons le thang
Fille, vous devez être sur moi Ne me laissez pas ici solitaire
Je suis juste tryna obtenir mon groove
'Cause we ain't playin', et j'ai ain 't playin'
Alors bébé fille, faisons le thang
Obtenir vers le haut sur moi
De retour, il N'est pas de me guider, bébé