Nikos Kourkoulis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sta Opa Opa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sta Opa Opa » de Nikos Kourkoulis.
Paroles
Είπα να μη σου πω το πόσο σ' αγαπάω
Είπα να μη σου πω το πόσο ενδιαφέρομαι
Είπα να μην πω πόσο καλά περνάω
Είπα να μην πω τρελά πως σ' ερωτεύομαι
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ' αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ' τ' ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ' αφήσω, κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ' ό, τι έχω και για πάντα θα σε έχω
(στα όπα όπα.)
Είπα να μη σου πω πως είσαι η αναπνοή μου
Είπα να μη σου πω για το δικό μου πόθο
Είπα να μην πω πως είσαι η ευαισθησία μου
Είπα να μην πω με λόγια αυτά που νιώθω
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ' αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ' τ' ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ' αφήσω κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ' ό, τι έχω και για πάντα θα σε έχω
(στα όπα όπα.)
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ' αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ' τ' ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ' αφήσω κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ' ό, τι έχω και για πάντα θα σε έχω
Στα όπα όπα
Traduction des paroles
Je pensais ne pas te dire à quel point je t'aime.
Je pensais ne pas te dire à quel point j'étais intéressé.
Je pensais que je ne dirais pas à quel point je m'amuse.
Je pensais ne pas dire follement que je suis en train de tomber amoureux de toi.
Mais mon cœur parle pour lui même
Et il vous dit que je vous aime, que je suis en train de battre pour vous
Mais mon cœur parle et je vous le jure
Que je ne vous quitterai jamais, et cent vies si je vis
Je vais devoir vous, ma reine.
Je vais vous donner un régal, ma beauté.
Je vais avoir à vous, je vais garder un œil sur vous.
Vous êtes tout ce que j'AI et sera toujours
(dans Opa Opa.)
Je pensais ne pas te dire que tu étais mon souffle.
Je pensais ne pas te parler de mon désir.
J'ai dit de ne pas dire que tu es ma sensibilité.
J'ai dit de ne pas mettre en mots ce que je ressens
Mais mon cœur parle pour lui même
Et il vous dit que je vous aime, que je suis en train de battre pour vous
Mais mon cœur parle et je vous le jure
Que je ne te quitterai jamais et cent vies si je vis
Je vais devoir vous, ma reine.
Je vais vous donner un régal, ma beauté.
Je vais avoir à vous, je vais garder un œil sur vous.
Vous êtes tout ce que j'AI et sera toujours
(dans Opa Opa.)
Mais mon cœur parle pour lui même
Et il vous dit que je vous aime, que je suis en train de battre pour vous
Mais mon cœur parle et je vous le jure
Que je ne te quitterai jamais et cent vies si je vis
Je vais devoir vous, ma reine.
Je vais vous donner un régal, ma beauté.
Je vais avoir à vous, je vais garder un œil sur vous.
Vous êtes tout ce que j'AI et sera toujours
Dans Opa Opa