Николь — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зачем?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зачем? » de Николь.
Paroles
Так сложно быть собою,
Когда в душе царит туман.
Когда ты там с другою
Обманом кроешь наш роман.
Зачем мы врем друг-другу?
Зачем живем в плену измен?
Зачем бежим по кругу?
Зачем не ищем перемен?
Летело быстро время
И ты теперь совсем другой…
Но я как прежде верю,
что Бог вернет нам ту любовь
Зачем мы врем друг-другу?
Зачем живем в плену измен?
Зачем бежим по кругу?
Зачем не ищем перемен?
По серым улицам я одна,
Спрашиваю, в чем моя вина…
Кутаюсь в холодное пальто…
Во всех витринах твое лицо…
Боль не измерить, не утаить,
Как-то же нужно мне дальше жить?
Дождь на ресницах, в душе зима…
Как же нужна мне твоя…
— Алло!
-Алло…
-Ты помнишь то место, где мы с тобой познакомились? Была весна, всюду цвели
цветы, но ты была ярче всех цветов…
-Возвращайся ко мне…
Зачем мы врем друг-другу?
Зачем живем в плену измен?
Зачем бежим по кругу?
Зачем не ищем перемен?
Traduction des paroles
Si difficile d'être soi-même,
Quand le brouillard règne dans l'âme
Quand tu es là avec un autre
Vous trompez notre roman.
Pourquoi on se ment?
Pourquoi vivre en captivité?
Pourquoi courir en cercle?
Pourquoi ne pas chercher le changement?
Le temps a volé vite
Et tu es différent maintenant…
Mais je crois comme avant,
que Dieu nous rendra cet amour
Pourquoi on se ment?
Pourquoi vivre en captivité?
Pourquoi courir en cercle?
Pourquoi ne pas chercher le changement?
Dans les rues grises, je suis seule,
Je demande quelle est ma faute…
Je suis dans un manteau froid…
Dans toutes les vitrines, ton visage…
La douleur ne se mesure pas, ne se cache pas,
Je dois continuer à vivre?
Pluie sur les cils, sous la douche hiver…
J'ai besoin du tien.…
— Allo!
-Allo…
- Tu te souviens de l'endroit où on s'est rencontrés? C'était le printemps, partout fleuri
des fleurs, mais tu étais plus brillante que toutes les fleurs…
- Reviens à moi.…
Pourquoi on se ment?
Pourquoi vivre en captivité?
Pourquoi courir en cercle?
Pourquoi ne pas chercher le changement?