Николай Трубач — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я живу в раю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я живу в раю » de Николай Трубач.
Paroles
Не ругай меня
За любовь к весельям винным,
Не пугай меня,
Избавленьем слишком длинным.
Не ругай меня —
Видишь, счастлив я,
Только не ругай меня…
Не ругай меня,
Хоть и заслужил,
Хоть грешен…
Видишь, к облакам,
Еле-еле я подвешен
Поддержи меня, светлая моя,
Только поддержи меня!..
Ведь я живу в раю,
Если в жизни так возможно,
Я живу в раю,
Но не очень осторожно…
Я живу в раю,
Не раскаявшись, прощённый,
Господи, прости
Грех последний, непрощённый!..
Не ругай меня
И прости друзей за дружбу,
Не бросай меня —
Мне твой свет, как воздух нужен
Не бросай меня, добрая моя,
Только не бросай меня…
Друзья друзьями и остались,
Враги как жили, так живут —
Когда возьмёт меня усталость,
И те и эти помянут!..
Traduction des paroles
Ne me grondez pas
Pour l'amour des plaisirs du vin,
Ne пугай moi,
La délivrance est trop longue.
Ne me grondez pas —
Tu vois, je suis heureux.,
Ne me gronde pas.…
Ne me grondez pas,
Bien que mérité,
Bien que pécheur…
Tu vois, vers les nuages,
À peine je suis suspendu
Soutenez-moi, ma lumière,
Juste me soutenir!..
Après tout, je vis au paradis,
Si dans la vie c'est possible,
Je vis au paradis,
Mais pas très prudent…
Je vis au paradis,
Sans se repentir, pardonné,
Seigneur, je suis désolé.
Le dernier péché, non pardonné!..
Ne me grondez pas
Et pardonnez à vos amis pour l'amitié,
Ne me quitte pas —
J'ai besoin de ta lumière comme de l'air
Ne me laisse pas, ma bonne,
Seulement n'abandonne pas moi…
Amis amis et sont restés,
Les ennemis ont vécu, ils vivent —
Quand la fatigue me prend,
Et ceux-ci se souviendront!..