Николай Юхименко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Софи…
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Софи… » de Николай Юхименко.
Paroles
1. Горит камин, мерцают блики от огня.
Я не один, теперь ведь ты есть у меня.
Твоя рука коснулась моего плеча,
Какой пустяк, а мне так хочется кричать.
Не уходи, оставь все так, замри на миг.
Так хорошо и так тепло, а я отвык.
Твое лицо прекрасно в отблесках огня —
И это все, что в жизни важно для меня.
Припев: Софи… Ко мне на крыльях юности любовь летит.
Софи… Вернулись в сердце светлые стихи.
Софи… Начни мою сначала жизнь, как новый фильм.
Софи… И отпусти мне старые грехи, меня прости…
2. Я так устал. Я словно в замкнутом кругу.
На месте стал, а в мыслях вроде бы бегу.
Казалось, что не выйти мне из темноты.
И тут, как свет с небес, ко мне приходишь ты.
И изменился мир, а вместе с ним и я.
Теперь живу тобой и радуюсь тобой.
Сегодня, посмотри, глаза мои горят.
Прекрасная Софи, спасибо за любовь.
Traduction des paroles
1. La cheminée est allumée, les reflets du feu scintillent.
Je ne suis pas seul, maintenant que je t'ai.
Ta main a touché mon épaule,
Une bagatelle, et j'ai tellement envie de crier.
Ne pars pas, laisse tout comme ça, arrête un Instant.
Si bon et si chaud, et je suis habitué.
Ton visage est parfait dans les reflets du feu —
Et c'est tout ce qui compte dans la vie pour moi.
Refrain: Sophie ... sur les ailes de ma jeunesse, l'amour vole.
Sophie... sont de retour dans le cœur lumineux de la poésie.
Sophie ... Commence ma vie comme un nouveau film.
Sophie... et laisse-moi partir, pardonne-moi.…
2. Je suis tellement fatigué. Je suis comme dans un cercle fermé.
Sur place, il est devenu, et dans ses pensées, il semble que je cours.
Il semblait que je ne pouvais pas sortir de l'obscurité.
Et ici, comme la lumière du ciel, vous venez à moi.
Et le monde a changé, et avec lui, moi aussi.
Maintenant je vis avec toi et je me réjouis de toi.
Aujourd'hui, regarde, mes yeux brûlent.
Belle Sophie, merci pour l'amour.