Николай Емелин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сон матери
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сон матери » de Николай Емелин.
Paroles
Ей снится сон −как будто дома он…
Совсем ещё грудной, играя грудью, засыпает…
Ей снится сон −как будто дома он…
Мальчишка озорной по крышам голубей гоняет…
А на погостах слёзы да гвоздики,
И курлычат в небе журавли
Матерям страны великой −
Сколько бед они перенесли!
Ей снится сон −как будто дома он…
Ему семнадцать лет, подросток добрый и красивый…
Ей снится сон −с войны вернулся он…
Устал и возмужал, и нет её в том сне счастливей…
А на погостах слёзы да гвоздики,
И курлычат в небе журавли
Матерям страны великой −
Сколько бед они перенесли!
Ей снится сон, как будто дома он…
Ей снится сон, как будто дома он…
Ей снится…
А на погостах слёзы да гвоздики,
И курлычат в небе журавли
Матерям страны великой −
Сколько бед они перенесли!
Traduction des paroles
Elle fait un rêve −comme si elle était à la maison…
Tout à fait encore la poitrine, jouant la poitrine, s'endort…
Elle fait un rêve −comme si elle était à la maison…
Vilain garçon sur les toits des pigeons conduit…
Et sur les tombes des larmes et des oeillets,
Et les grues se tordent dans le ciel
Les mères du pays de la grande −
Combien de maux ils ont endurés!
Elle fait un rêve −comme si elle était à la maison…
Il a dix-sept ans, l'adolescent est gentil et beau…
Elle rêve d'un rêve −il est revenu de la guerre…
Fatigué et mûr, et il n'y a pas d'elle dans ce rêve plus heureux…
Et sur les tombes des larmes et des oeillets,
Et les grues se tordent dans le ciel
Les mères du pays de la grande −
Combien de maux ils ont endurés!
Elle rêve comme si elle était à la maison…
Elle rêve comme si elle était à la maison…
Elle rêve…
Et sur les tombes des larmes et des oeillets,
Et les grues se tordent dans le ciel
Les mères du pays de la grande −
Combien de maux ils ont endurés!