Nikki Sudden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Golden Dawn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Golden Dawn » de Nikki Sudden.
Paroles
I hear the ringing of the bells
Out in the golden dawn
I hear the sound of violins
While I’m gathering up the corn
I hear the juggling of your dice
As the carriage takes us to court
There’s nothing ever learned round here
Save what’s so easily taught.
I hear the breaking of the glass
As they put you down under guard
Nothing ever said or ever done
Could prepare you for life and it’s scars
I hear the tumbling of the locks
As they open up the courtroom doors
There’s nothing ever learned around here
Save it’s always riches for the poor.
I hear the jingle and the jangle
Of the coins that pass through your hands
I hear one thousand Rembrandt whispers
As our love sinks deep into the sand
I hear the judges and the attorneys
As their cloaks fall off in the mist
And there’s nothing ever learned round here
'Cept, learn to lie as you kiss.
Traduction des paroles
J'entends la sonnerie des cloches
Dans l'aube dorée
J'entends le son des violons
Pendant que je ramasse le maïs
J'entends la jonglerie de tes dés
Comme la voiture nous emmène au tribunal
Il n'y a rien appris ici
Sauver ce qui est si facilement enseigné.
J'entends à la rupture du verre
Comme ils vous ont mis sous garde
Rien ne dit jamais ou jamais fait
Pourrait vous préparer à la vie et il est des cicatrices
J'entends le tumbling des serrures
Comme ils ouvrent les portes de la salle d'audience
Il n'y a jamais rien appris par ici
Enregistrer c'est toujours la richesse pour les pauvres.
J'entends le jingle et le cliquetis
Des pièces qui passent par vos mains
J'entends mille murmures de Rembrandt
Comme notre amour enfonce profondément dans le sable
J'entends les juges et les avocats
Comme leurs manteaux tombent dans la brume
Et il n'y a jamais rien appris ici
Cept, apprenez à mentir en vous embrassant.