Nikki Sudden — Paroles et traduction des paroles de la chanson English Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « English Girls » de Nikki Sudden.
Paroles
Hanging round in French Town
Hanging round in English Town
Hanging round in any place
Always gets to be a bore.
Hanging round with foreign girls
Watching out for another chance
'Cause hanging round in Crazy Town
Always gets to be a bore.
Drinking tea in the afternoon
Playing games with a loaded dice
I sometimes fall for that English rose
But it always ends up the same.
I’ve hung around with French girls
I’ve even hung round with a Russian girl
But hanging round with any girl
Always ends up meaning more.
When the trains have gone to sleep
And the tracks are fading fast
When I’m sleeping next to you
That’s when I know that it won’t last.
When the galleries are quiet
When the girls start reading books
When I just sit there in my room
That’s when it all ends up the same.
When there’s girls in all my dreams
You’re so strung out it doesn’t mean a thing
On the edge of Shanty Town
I just had to break away.
When you’re waiting on the Northern Line
Tired of waiting, haven’t got the time
When I can’t stand any of your friends
That’s when it had to change
Traduction des paroles
Pendaison ronde en ville française
Pendaison ronde en ville anglaise
Pendaison ronde dans n'importe quel endroit
Ça devient toujours ennuyeux.
Pendaison ronde avec des filles étrangères
Attention à une autre chance
Parce que traîner dans une ville folle
Ça devient toujours ennuyeux.
Boire du thé dans l'après-midi
Jouer à des jeux avec un dé chargé
Je tombe parfois amoureux de cette rose anglaise
Mais il finit toujours par la même chose.
J'ai traîné avec des filles françaises
J'ai même traîné avec une russe
Mais traîner avec n'importe quelle fille
Finit toujours par signifier plus.
Quand les trains se sont endormis
Et les pistes s'estompent rapidement
Quand je dors à côté de toi
C'est là que je sais que ça ne durera pas.
Quand les galeries sont calmes
Quand les filles commencent à lire des livres
Quand je reste dans ma chambre
C'est à ce moment-là que tout finit pareil.
Quand il y a des filles dans tous mes rêves
Tu es tellement tendu que ça ne veut rien dire
Sur le bord de Bidonville
J'ai juste eu à rompre.
Quand vous attendez sur la ligne du Nord
Fatigué d'attendre, n'ont pas eu le temps
Quand je ne supporte aucun de tes amis
C'est quand il a dû changer