Nikki Sudden & Dave Kusworth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Son of a French Nobleman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Son of a French Nobleman » de Nikki Sudden & Dave Kusworth.
Paroles
Son of a French nobleman
Brought up in castles overlooking
The Seine
And you inherited your father’s looks
I didn’t-
But who’s counting anyway
You watch the children who play in the courtyard
The ones you’ve never met
Only read of in books
The girl with the red hair arrives as daily at 3 o’clock
Sometimes by the old church
Sometimes by the grey village clock
So you jump down from your favorite spot
The place where the crows nest
And the sparrows never stop
And you run across the courtyard just to take her hand
And walk through the galleries of ancient art
And you hold her close and say you’ll never let her go
Like some people only dream of
And what do you really expect me to do?
Just lay back and take it?
But one day I’ll break away
And we’ll walk down the old church steps together
And we’ll jump upon the nearest boat
And we’ll run through candy floss fields forever
It’s just forever…
Traduction des paroles
Fils d'un noble français
Élevé dans les châteaux donnant sur
Seine
Et tu as hérité de l'apparence de ton père
Je n'ai pas-
Mais qui compte de toute façon
Vous regardez les enfants qui jouent dans la Cour
Ceux que vous n'avez jamais rencontrés
Seulement lu dans les livres
La fille aux cheveux roux arrive comme tous les jours à 3 heures
Parfois près de la vieille église
Parfois par l'horloge grise du village
Donc vous sautez de votre endroit préféré
L'endroit où les corbeaux nichent
Et les moineaux ne jamais arrêter
Et vous courez à travers la cour juste pour prendre sa main
Et marcher à travers les galeries d'art ancien
Et vous la tenez près et dites que vous ne la laisserez jamais partir
Comme certains ne rêvent que de
Et qu'attendez-vous de moi?
Juste détendre et prendre?
Mais un jour je me séparerai
Et nous marcherons ensemble sur les marches de la vieille église
Et nous sauterons sur le bateau le plus proche
Et nous allons courir à travers les champs de barbe à papa pour toujours
C'est juste pour toujours…