Nikki Hornsby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shoestring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shoestring » de Nikki Hornsby.
Paroles
It was a quarter of nine on a summer’s night
As I drove to our local bar
As I walked in charley gave me a grin
As he sat my drink on the bar
And the waitress marie kinda smiled at me
As I looked out across the room
Then you walked in my heart took a spin
As the jukebox played this tune
Workin on a shoestring and a prayer
Hopin that you’d still care
For someone like me lovin someone like you
For the rest of my life
Now even charley could see what you were doin to me
As you looked my way the music would play the same melody
Workin on a shoestring and a prayer…
Now my hope has just died in walks this girl to your side
With a ring on her hand you are her man & now my heart cries
Workin on a shoestring and a prayer I know everything in life’s not fair but
I’ll turn this around with my feet on the ground and go on with my life
I will turn this around with my feet on the ground and go on with my life.
Traduction des paroles
Il était un quart de neuf Un soir d'été
Comme je l'ai conduit à notre bar local
Comme je marchais dans charley m'a donné un sourire
Comme il était assis mon verre sur le bar
Et la serveuse marie me sourit un peu
Comme je regardais à travers la pièce
Puis vous avez marché dans mon cœur a fait un tour
Comme le juke-box a joué ce morceau
Workin sur une corde à chaussures et une prière
Hopin que vous auriez toujours des soins
Pour quelqu'un comme moi aimer quelqu'un comme vous
Pour le reste de ma vie
Même charley pouvait voir ce que tu me faisais
Comme vous avez regardé mon chemin la musique jouerait la même mélodie
Workin sur une corde à chaussures et une prière…
Maintenant mon espoir vient de mourir dans les promenades cette fille à vos côtés
Avec un anneau sur sa main, vous êtes son homme et maintenant mon cœur pleure
Travailler sur une corde à chaussures et une prière je sais que tout dans la vie n'est pas juste mais
Je vais retourner ça les pieds sur terre et continuer ma vie
Je vais retourner cela avec mes pieds sur terre et continuer ma vie.